TEV
6. అబ్రాహాము దేవుని నమ్మెను అది అతనికి నీతిగా యెంచ బడెను.

ERVTE
6. అబ్రాహామును పరిశీలించండి. “అతడు దేవుణ్ణి విశ్వసించాడు. కనుక దేవుడతణ్ణి నీతిమంతునిగా పరిగణించాడు.” [✡ఉల్లేఖము: ఆది. 15:6.]

IRVTE
6. అబ్రాహాము, “దేవుని నమ్మాడు, అదే అతనికి నీతిగా లెక్కలోకి వచ్చింది.”



KJV
6. Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

AMP
6. Thus Abraham believed in and adhered to and trusted in and relied on God, and it was reckoned and placed to his account and credited as righteousness (as conformity to the divine will in purpose, thought, and action). [Gen. 15:6.]

KJVP
6. Even as G2531 ADV Abraham G11 N-PRI believed G4100 V-AAI-3S God G2316 N-DSM , and G2532 CONJ it was accounted G3049 V-API-3S to him G846 P-DSM for G1519 PREP righteousness G1343 N-ASF .

YLT
6. according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;

ASV
6. Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

WEB
6. Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."

NASB
6. Thus Abraham "believed God, and it was credited to him as righteousness."

ESV
6. just as Abraham "believed God, and it was counted to him as righteousness"?

RV
6. Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

RSV
6. Thus Abraham "believed God, and it was reckoned to him as righteousness."

NKJV
6. just as Abraham "believed God, and it was accounted to him for righteousness."

MKJV
6. Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.

AKJV
6. Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

NRSV
6. Just as Abraham "believed God, and it was reckoned to him as righteousness,"

NIV
6. Consider Abraham: "He believed God, and it was credited to him as righteousness."

NIRV
6. Think about Abraham. Scripture says, "Abraham believed God. God accepted Abraham because he believed. So his faith made him right with God."--(Genesis 15:6)

NLT
6. In the same way, "Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith."

MSG
6. Don't these things happen among you just as they happened with Abraham? He believed God, and that act of belief was turned into a life that was right with God.

GNB
6. Consider the experience of Abraham; as the scripture says, "He believed God, and because of his faith God accepted him as righteous."

NET
6. Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,

ERVEN
6. The Scriptures say the same thing about Abraham. "Abraham believed God, and because of this faith he was accepted as one who is right with God."