TEV
18. ఏలయనగా అబ్రాహాము భార్యయైన శారానుబట్టి దేవుడు అబీమెలెకు ఇంటిలో ప్రతి గర్భమును మూసియుండెను.

ERVTE

IRVTE
18. ఎందుకంటే దేవుడైన యెహోవా అబ్రాహాము భార్య అయిన శారాను బట్టి అబీమెలెకు ఇంట్లో స్త్రీలందరినీ పూర్తిగా గొడ్రాళ్ళనుగా చేశాడు.



KJV
18. For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.

AMP
18. For the Lord had closed fast the wombs of all in Abimelech's household because of Sarah, Abraham's wife.

KJVP
18. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS had fast closed up H6113 all H3605 NMS the wombs H7358 NMS of the house H1004 of Abimelech H40 , because H5921 PREP of Sarah H8283 Abraham H85 \'s wife H802 CFS .

YLT
18. for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

ASV
18. For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abrahams wife.

WEB
18. For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

NASB
18. for God had tightly closed every womb in Abimelech's household on account of Abraham's wife Sarah.

ESV
18. For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

RV
18. For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham-s wife.

RSV
18. For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

NKJV
18. for the LORD had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

MKJV
18. For the Lord had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

AKJV
18. For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

NRSV
18. For the LORD had closed fast all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

NIV
18. for the LORD had closed up every womb in Abimelech's household because of Abraham's wife Sarah.

NIRV
18. The Lord had kept the women in Abimelech's house from having children. He had done it because of Abraham's wife Sarah.

NLT
18. For the LORD had caused all the women to be infertile because of what happened with Abraham's wife, Sarah.

MSG
18. For GOD had shut down every womb in Abimelech's household on account of Sarah, Abraham's wife.

GNB
18. (SEE 20:17)

NET
18. For the LORD had caused infertility to strike every woman in the household of Abimelech because he took Sarah, Abraham's wife.

ERVEN