TEV
8. యోసేపు తన సహోదరులను గురుతు పట్టెను గాని వారతని గురుతు పట్టలేదు.
ERVTE
8. ఈ మనుష్యులు తన సోదరులని యోసేపుకు తెలుసును. కానీ అతను ఎవరయిందీ వారికి తెలియదు.
IRVTE
8. యోసేపు తన అన్నలను గుర్తు పట్టాడు గాని వారు అతణ్ణి గుర్తు పట్టలేదు.
KJV
8. And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
AMP
8. Joseph knew his brethren, but they did not know him.
KJVP
8. And Joseph H3130 knew H5234 his brethren H251 NMP-3MS , but they H1992 W-PPRO-3MP knew H5234 not H3808 NADV him .
YLT
8. And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,
ASV
8. And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
WEB
8. Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
NASB
8. When Joseph recognized his brothers, although they did not recognize him,
ESV
8. And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
RV
8. And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
RSV
8. Thus Joseph knew his brothers, but they did not know him.
NKJV
8. So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
MKJV
8. And Joseph knew his brothers, but they did not know him.
AKJV
8. And Joseph knew his brothers, but they knew not him.
NRSV
8. Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
NIV
8. Although Joseph recognised his brothers, they did not recognise him.
NIRV
8. Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
NLT
8. Although Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.
MSG
8. Joseph knew who they were, but they didn't know who he was.
GNB
8. Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
NET
8. Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
ERVEN
8. Joseph recognized his brothers, but they did not know who he was.