పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
హెబ్రీయులకు
TEV
19. మరియు నేను మరి త్వరగా మీయొద్దకు మరల వచ్చునట్లు ఈలాగు చేయవలెనని మరి యెక్కువగా మిమ్మును బతి మాలుకొనుచున్నాను.

ERVTE
19. నేను ముఖ్యంగా వేడుకునేదేమిటంటే, నేను త్వరలోనే మిమ్మల్ని కలుసుకోవాలని దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి.

IRVTE
19. మీ దగ్గరికి త్వరలో తిరిగి రాగలిగేలా మరింత ప్రార్థించాలని కోరుతున్నాను.



KJV
19. But I beseech [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

AMP
19. And I beg of you [to pray for us] the more earnestly, in order that I may be restored to you the sooner.

KJVP
19. But G1161 CONJ I beseech G3870 V-PAI-1S [ you ] the rather G4056 ADV to do G4160 V-AAN this G5124 D-ASN , that G2443 CONJ I may be restored G600 V-APS-2S to you G5213 P-2DP the sooner G5032 ADV-C .

YLT
19. and more abundantly do I call upon [you] to do this, that more quickly I may be restored to you.

ASV
19. And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

WEB
19. I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

NASB
19. I especially ask for your prayers that I may be restored to you very soon.

ESV
19. I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

RV
19. And I exhort {cf15i you} the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

RSV
19. I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

NKJV
19. But I especially urge [you] to do this, that I may be restored to you the sooner.

MKJV
19. But I beseech you the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.

AKJV
19. But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

NRSV
19. I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.

NIV
19. I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

NIRV
19. I beg you to pray that I may return to you soon.

NLT
19. And especially pray that I will be able to come back to you soon.

MSG
19. Pray that we may be together soon.

GNB
19. And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon.

NET
19. I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.

ERVEN
19. And I beg you to pray that God will send me back to you soon. I want this more than anything else.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 25 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 19 / 25
  • మరియు నేను మరి త్వరగా మీయొద్దకు మరల వచ్చునట్లు ఈలాగు చేయవలెనని మరి యెక్కువగా మిమ్మును బతి మాలుకొనుచున్నాను.
  • ERVTE

    నేను ముఖ్యంగా వేడుకునేదేమిటంటే, నేను త్వరలోనే మిమ్మల్ని కలుసుకోవాలని దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి.
  • IRVTE

    మీ దగ్గరికి త్వరలో తిరిగి రాగలిగేలా మరింత ప్రార్థించాలని కోరుతున్నాను.
  • KJV

    But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
  • AMP

    And I beg of you to pray for us the more earnestly, in order that I may be restored to you the sooner.
  • KJVP

    But G1161 CONJ I beseech G3870 V-PAI-1S you the rather G4056 ADV to do G4160 V-AAN this G5124 D-ASN , that G2443 CONJ I may be restored G600 V-APS-2S to you G5213 P-2DP the sooner G5032 ADV-C .
  • YLT

    and more abundantly do I call upon you to do this, that more quickly I may be restored to you.
  • ASV

    And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
  • WEB

    I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
  • NASB

    I especially ask for your prayers that I may be restored to you very soon.
  • ESV

    I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
  • RV

    And I exhort {cf15i you} the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
  • RSV

    I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
  • NKJV

    But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner.
  • MKJV

    But I beseech you the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.
  • AKJV

    But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
  • NRSV

    I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.
  • NIV

    I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
  • NIRV

    I beg you to pray that I may return to you soon.
  • NLT

    And especially pray that I will be able to come back to you soon.
  • MSG

    Pray that we may be together soon.
  • GNB

    And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon.
  • NET

    I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.
  • ERVEN

    And I beg you to pray that God will send me back to you soon. I want this more than anything else.
మొత్తం 25 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 19 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References