TEV
17. వారిమీద పడుటకు నేను మాదీయులను రేపెదను వీరు వెండిని లక్ష్యము చేయరు సువర్ణముకూడ వారికి రమ్యమైనది కాదు

ERVTE
17. దేవుడు చెబుతున్నాడు: “చూడండి, మాదీయసైన్యాలు బబులోను మీద దాడి చేసేట్టు నేను చేస్తాను.” మాదీయ సైన్యాలకు వెండి బంగారాలు చెల్లించినా సరే, వారు దాడి చేయటం ఆపు చేయరు.

IRVTE
17. చూడు, వాళ్ళ మీద దాడి చెయ్యడానికి నేను మాదీయులను రేపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. వాళ్ళు వెండిని పట్టించుకోరు. బంగారం కూడా వాళ్ళకు ఆనందం కలిగించదు.



KJV
17. Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and [as for] gold, they shall not delight in it.

AMP
17. Behold, I will stir up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold [and thus cannot be bribed].

KJVP
17. Behold H2009 , I will stir up H5782 the Medes H4074 against H5921 PREP-3MP them , which H834 RPRO shall not H3808 NADV regard H2803 silver H3701 NMS ; and [ as ] [ for ] gold H2091 , they shall not H3808 NADV delight H2654 in it .

YLT
17. Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold -- they delight not in it.

ASV
17. Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

WEB
17. Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

NASB
17. I am stirring up against them the Medes, who think nothing of silver and take no delight in gold.

ESV
17. Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.

RV
17. Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

RSV
17. Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.

NKJV
17. " Behold, I will stir up the Medes against them, Who will not regard silver; And [as for] gold, they will not delight in it.

MKJV
17. Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold.

AKJV
17. Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

NRSV
17. See, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.

NIV
17. See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.

NIRV
17. The Lord will stir up the Medes to attack the Babylonians. They aren't interested in getting silver. They don't delight in gold.

NLT
17. "Look, I will stir up the Medes against Babylon. They cannot be tempted by silver or bribed with gold.

MSG
17. "And now watch this: Against Babylon, I'm inciting the Medes, A ruthless bunch indifferent to bribes, the kind of brutality that no one can blunt.

GNB
17. The LORD says, "I am stirring up the Medes to attack Babylon. They care nothing for silver and are not tempted by gold.

NET
17. Look, I am stirring up the Medes to attack them; they are not concerned about silver, nor are they interested in gold.

ERVEN
17. The Lord says, "Look, I will cause the armies of Media to attack Babylon. Nothing will stop them, even if someone offers them gold and silver.