TEV
15. యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములలో లోపము కలుగజేసి యుండుట జనులు చూచి బెన్యామీనీయులనుగూర్చి పశ్చాత్తాపపడిరి.

ERVTE
15. బెన్యామీను పురుషుల్ని తలచుకుని ఇశ్రాయేలు ప్రజలు విచారించారు. ఇశ్రాయేలుకి చెందిన ఇతర వంశాల నుండి వాళ్లను యెహోవా వేరు చేసినందుకు వారు విచారించారు.

IRVTE
15. యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రాల్లో లోపం కలగ చేశాడని ప్రజలంతా బెన్యామీనీయులను గూర్చి పశ్చాత్తాపపడ్డారు.



KJV
15. And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

AMP
15. And the people had compassion on Benjamin, because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.

KJVP
15. And the people H5971 repented them H5162 for Benjamin H1144 , because H3588 CONJ that the LORD H3068 EDS had made H6213 VQQ3MS a breach H6556 in the tribes H7626 of Israel H3478 LMS .

YLT
15. And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.

ASV
15. And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

WEB
15. The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

NASB
15. The people were still disconsolate over Benjamin because the LORD had made a breach among the tribes of Israel.

ESV
15. And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

RV
15. And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

RSV
15. And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NKJV
15. And the people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.

MKJV
15. And the people repented themselves for Benjamin, because Jehovah had made a break in the tribes of Israel.

AKJV
15. And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NRSV
15. The people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NIV
15. The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a gap in the tribes of Israel.

NIRV
15. The people were very sad because of what had happened to the tribe of Benjamin. The Lord had left a gap in the tribes of Israel. They weren't complete without Benjamin.

NLT
15. The people felt sorry for Benjamin because the LORD had made this gap among the tribes of Israel.

MSG
15. The people felt bad for Benjamin; GOD had left out Benjamin--the missing piece from the Israelite tribes.

GNB
15. The people felt sorry for the Benjaminites because the LORD had broken the unity of the tribes of Israel.

NET
15. The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.

ERVEN
15. The Israelites felt sorry for the men of Benjamin. They felt sorry for them because the Lord had separated them from the other tribes of Israel.