TEV
5. యెహోవా సన్నిధిని కొండలలోనుండి ప్రవాహములు వచ్చెను ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవాసన్నిధిని సీనాయిలోనుండి ప్రవాహములు వచ్చెను.

ERVTE
5. సీనాయి పర్వత దేవుడగు యెహోవా ఎదుట ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడగు యెహోవా ఎదుట పర్వతాలు కంపించాయి.

IRVTE
5. యెహోవా సముఖంలో కొండలు కంపించాయి. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా సముఖంలో సీనాయి కొండ కూడా కంపించింది.



KJV
5. The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel.

AMP
5. The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.

KJVP
5. The mountains H2022 NMP melted H5140 from before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS , [ even ] that H2088 DPRO Sinai H5514 from before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .

YLT
5. Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.

ASV
5. The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

WEB
5. The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

NASB
5. Mountains trembled in the presence of the LORD, the One of Sinai, in the presence of the LORD, the God of Israel.

ESV
5. The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.

RV
5. The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

RSV
5. The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.

NKJV
5. The mountains gushed before the LORD, This Sinai, before the LORD God of Israel.

MKJV
5. The mountains quaked from before Jehovah, even that Sinai from before Jehovah, the God of Israel.

AKJV
5. The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

NRSV
5. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

NIV
5. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

NIRV
5. The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai. They shook because of the Lord. He is the God of Israel.

NLT
5. The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai-- in the presence of the LORD, the God of Israel.

MSG
5. Mountains leapt before GOD, the Sinai God, before GOD, the God of Israel.

GNB
5. The mountains quaked before the LORD of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

NET
5. The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.

ERVEN
5. The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!