TEV
17. ఆ డెబ్బదిమంది శిష్యులు సంతోషముతో తిరిగి వచ్చి ప్రభువా, దయ్యములు కూడ నీ నామమువలన మాకు లోబడుచున్నవని చెప్పగా

ERVTE
17. ఆ డెబ్బది రెండు మంది శిష్యులు ఆనందంతో తిరిగి వచ్చి, “ప్రభూ! మీ పేరు చెప్పగానే దయ్యాలు కూడా మా మాటలకు లోబడ్డాయి” అని అన్నారు.

IRVTE
17. ఆ డెబ్భై మంది శిష్యులు సంతోషంతో తిరిగి వచ్చి, “ప్రభూ, దయ్యాలు కూడా నీ పేరు చెబితే మాకు లోబడుతున్నాయి” అని చెప్పారు.



KJV
17. And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

AMP
17. The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in Your name!

KJVP
17. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM seventy G1440 A-NUI returned again G5290 V-AAI-3P with G3326 PREP joy G5479 N-GSF , saying G3004 V-PAP-NPM , Lord G2962 N-VSM , even G2532 CONJ the G3588 T-NPN devils G1140 N-NPN are subject unto G5293 V-PPI-3S us G2254 P-1DP through G1722 PREP thy G3588 T-DSN name G3686 N-DSN .

YLT
17. And the seventy turned back with joy, saying, `Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;`

ASV
17. And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.

WEB
17. The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"

NASB
17. The seventy (-two) returned rejoicing, and said, "Lord, even the demons are subject to us because of your name."

ESV
17. The seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"

RV
17. And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name.

RSV
17. The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"

NKJV
17. Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."

MKJV
17. And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through Your name.

AKJV
17. And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through your name.

NRSV
17. The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"

NIV
17. The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."

NIRV
17. The 72 returned with joy. They said, "Lord, even the demons obey us when we speak in your name."

NLT
17. When the seventy-two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"

MSG
17. The seventy came back triumphant. "Master, even the demons danced to your tune!"

GNB
17. The seventy-two men came back in great joy. "Lord," they said, "even the demons obeyed us when we gave them a command in your name!"

NET
17. Then the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in your name!"

ERVEN
17. When the 72 followers came back from their trip, they were very happy. They said, "Lord, even the demons obeyed us when we used your name!"