TEV
7. దేవుడు తాను ఏర్పరచుకొనిన వారు దివారాత్రులు తన్నుగూర్చి మొఱ్ఱపెట్టుకొను చుండగా వారికి న్యాయము తీర్చడా?

ERVTE
7. మరి దేవుడు తనను రాత్రింబగళ్ళు ప్రార్థించే తన వాళ్ళకు న్యాయం చేకూర్చకుండా ఉంటాడా? వాళ్ళకు న్యాయం చెయ్యటంలో ఆలస్యం చేస్తాడా!

IRVTE
7. తాను ఏర్పరచుకున్న వారు రాత్రింబగళ్ళు తనకు విజ్ఞాపనలు చేస్తూ ఉంటే దేవుడు వారికి న్యాయం తీర్చడా? వారి విషయమై ఆయన ఆలస్యం చేస్తాడా?



KJV
7. {SCJ}And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? {SCJ.}

AMP
7. And will not [our just] God defend and protect and avenge His elect (His chosen ones), who cry to Him day and night? Will He defer them and delay help on their behalf?

KJVP
7. {SCJ} And G1161 CONJ shall not G3364 God G2316 N-NSM avenge G4160 V-AAS-3S his G3588 T-GPM own G848 elect G1588 A-GPM , which cry G994 V-PAP-GPM day G2250 N-GSF and G2532 CONJ night G3571 N-GSF unto G4314 PREP him G846 P-GSM , though G2532 CONJ he bear long G3114 V-PAP-NSM with G1909 PREP them G846 P-ASM ? {SCJ.}

YLT
7. and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night -- bearing long in regard to them?

ASV
7. And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

WEB
7. Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

NASB
7. Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them?

ESV
7. And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?

RV
7. And shall not God avenge his elect, which cry to him day and night, and he is longsuffering over them?

RSV
7. And will not God vindicate his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?

NKJV
7. "And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?

MKJV
7. And shall not God avenge His own elect who cry day and night to Him, though He has been long-suffering over them?

AKJV
7. And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to him, though he bear long with them?

NRSV
7. And will not God grant justice to his chosen ones who cry to him day and night? Will he delay long in helping them?

NIV
7. And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

NIRV
7. "God's chosen people cry out to him day and night. Won't he make things right for them? Will he keep putting them off?

NLT
7. Even he rendered a just decision in the end. So don't you think God will surely give justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

MSG
7. So what makes you think God won't step in and work justice for his chosen people, who continue to cry out for help? Won't he stick up for them?

GNB
7. Now, will God not judge in favor of his own people who cry to him day and night for help? Will he be slow to help them?

NET
7. Won't God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

ERVEN
7. God's people shout to him night and day, and he will always give them what is right. He will not be slow to answer them.