TEV
27. భయము మీమీదికి తుపానువలె వచ్చునప్పుడు సుడిగాలి వచ్చునట్లు మీకు అపాయము కలుగు నప్పుడు మీకు కష్టమును దుఃఖమును ప్రాప్తించునప్పుడు నేను అపహాస్యము చేసెదను.

ERVTE
27. గొప్ప కష్టం తుఫానులా మీ మీదికి వస్తుంది. సమస్యలు ఒక బలమైన గాలిలా మీ మీద కొడతాయి. మీ కష్టాలు, మీ విచారం మీ మీద మహా గొప్ప భారంగా ఉంటాయి.

IRVTE
27. తుఫాను వచ్చినట్టు మీకు భయం కలుగుతుంది, సుడిగాలి రేగినట్టు ప్రమాదం వచ్చి పడుతుంది. మీకు కష్ట సమయాలు, దుఃఖ సమయాలు సంభవిస్తాయి. అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని నవ్వుల పాలు చేస్తాను.



KJV
27. When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

AMP
27. When your panic comes as a storm and desolation and your calamity comes on as a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

KJVP
27. When your fear H6343 CMS-2MP cometh H935 B-VQFC as desolation H7722 , and your destruction H343 W-CMS-3MP cometh H857 VQY3MS as a whirlwind H5492 K-VQFC ; when distress H6869 NFS and anguish H6695 W-NFS cometh H935 B-VQFC upon H5921 PREP-2MP you .

YLT
27. When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

ASV
27. When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

WEB
27. When calamity overtakes you like a storm, When your disaster comes on like a whirlwind; When distress and anguish come on you.

NASB
27. When terror comes upon you like a storm, and your doom approaches like a whirlwind; when distress and anguish befall you.

ESV
27. when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

RV
27. When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

RSV
27. when panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

NKJV
27. When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

MKJV
27. when your fear comes as a wasting away, and your ruin comes like a tempest when trouble and pain come upon you.

AKJV
27. When your fear comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes on you.

NRSV
27. when panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

NIV
27. when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

NIRV
27. I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.

NLT
27. when calamity overtakes you like a storm, when disaster engulfs you like a cyclone, and anguish and distress overwhelm you.

MSG
27. What if the roof falls in, and your whole life goes to pieces? What if catastrophe strikes and there's nothing to show for your life but rubble and ashes?

GNB
27. when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and misery.

NET
27. when what you dread comes like a whirlwind, and disaster strikes you like a devastating storm, when distressing trouble comes on you.

ERVEN
27. Disasters will strike you like a storm. Problems will pound you like a strong wind. Trouble and misery will weigh you down.