TEV
25. నిజము పలుకు సాక్షి మనుష్యులను రక్షించును అబద్ధములాడువాడు వట్టి మోసగాడు.
ERVTE
25. సత్యం పలికే మనిషి ఇతరులకు సహాయం చేస్తాడు. అబద్ధాలు చెప్పే మనిషి ఇతరులకు హాని చేస్తాడు.
IRVTE
25. నిజాలు పలికే సాక్షి మనుషులను కాపాడతాడు. అబద్ధాలు చెప్పేవాడు కేవలం మోసగాడు.
KJV
25. A true witness delivereth souls: but a deceitful [witness] speaketh lies.
AMP
25. A truthful witness saves lives, but a deceitful witness speaks lies [and endangers lives].
KJVP
25. A true H571 CFS witness H5707 delivereth H5337 souls H5315 : but a deceitful H4820 NFS [ witness ] speaketh H6315 lies H3577 .
YLT
25. A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.
ASV
25. A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies causeth deceit.
WEB
25. A truthful witness saves souls, But a false witness is deceitful.
NASB
25. The truthful witness saves lives, but he who utters lies is a betrayer.
ESV
25. A truthful witness saves lives, but one who breathes out lies is deceitful.
RV
25. A true witness delivereth souls: but he that uttereth lies {cf15i causeth} deceit.
RSV
25. A truthful witness saves lives, but one who utters lies is a betrayer.
NKJV
25. A true witness delivers souls, But a deceitful [witness] speaks lies.
MKJV
25. A true witness delivers souls, but a deceitful witness speaks lies.
AKJV
25. A true witness delivers souls: but a deceitful witness speaks lies.
NRSV
25. A truthful witness saves lives, but one who utters lies is a betrayer.
NIV
25. A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
NIRV
25. An honest witness saves lives. But a dishonest witness tells lies.
NLT
25. A truthful witness saves lives, but a false witness is a traitor.
MSG
25. Souls are saved by truthful witness and betrayed by the spread of lies.
GNB
25. A witness saves lives when he tells the truth; when he tells lies, he betrays people.
NET
25. A truthful witness rescues lives, but the one who breathes lies brings deception.
ERVEN
25. A witness who tells the truth saves lives, but one who tells lies hurts others.