TEV
20. నీ శత్రు వులను నీ చేతి కప్పగించిన సర్వోన్నతుడగు దేవుడు స్తుతింపబడును గాక అనియు చెప్పెను. అప్పుడతడు అన్ని టిలో ఇతనికి పదియవవంతు ఇచ్చెను.

ERVTE
20. సర్వోన్నతుడైన దేవుణ్ణి మనం స్తుతిస్తున్నాం నీ శత్రవుల్ని ఓడించటానికి ఆయనే నీకు సహాయం చేసాడు.” యుద్ధ సమయంలో అబ్రాము తెచ్చుకొన్న దానంతటిలో నుండి పదోవంతు మెల్కీసెదెకునకు అతడు ఇచ్చాడు.

IRVTE
20. నీ శత్రువులను నీ చేతికి అప్పగించిన సర్వోన్నతుడైన దేవునికి స్తుతి కలుగు గాక” అని చెప్పాడు. అప్పుడు అబ్రాము అతనికి తనకున్న దానిలో పదవ వంతు ఇచ్చాడు.



KJV
20. And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

AMP
20. And blessed, praised, and glorified be God Most High, Who has given your foes into your hand! And [Abram] gave him a tenth of all [he had taken]. [Heb. 7:1-10.]

KJVP
20. And blessed H1288 W-VWPMS be the most high H5945 AMS God H410 EDS , which H834 RPRO hath delivered H4042 VPQ3MS thine enemies H6862 CMP-2MS into thy hand H3027 B-CFS-2MS . And he gave H5414 W-VQY3MS him tithes H4643 NMS of all H3605 M-NMS .

YLT
20. and blessed [is] God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;` and he giveth to him a tenth of all.

ASV
20. and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

WEB
20. and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand." Abram gave him a tenth of all.

NASB
20. And blessed be God Most High, who delivered your foes into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.

ESV
20. and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!" And Abram gave him a tenth of everything.

RV
20. and blessed be God Most High, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

RSV
20. and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!" And Abram gave him a tenth of everything.

NKJV
20. And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." And he gave him a tithe of all.

MKJV
20. And blessed be the most high God, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.

AKJV
20. And blessed be the most high God, which has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.

NRSV
20. and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!" And Abram gave him one tenth of everything.

NIV
20. And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.

NIRV
20. Give praise to God Most High. He gave your enemies into your hand." Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

NLT
20. And blessed be God Most High, who has defeated your enemies for you." Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.

MSG
20. And blessed be The High God, who handed your enemies over to you. Abram gave him a tenth of all the recovered plunder.

GNB
20. May the Most High God, who gave you victory over your enemies, be praised!" And Abram gave Melchizedek a tenth of all the loot he had recovered.

NET
20. Worthy of praise is the Most High God, who delivered your enemies into your hand." Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

ERVEN
20. And we praise God Most High, who helped you defeat your enemies." Abram gave Melchizedek one-tenth of everything he had taken during the battle.