TEV
8. ఇదిగాక కనాను కుమార్తెలు తన తండ్రియైన ఇస్సాకునకు ఇష్టురాండ్రు కారని ఏశావునకు తెలిసి నప్పుడు

ERVTE
8. తన కుమారులు కనానీ స్త్రీలను వివాహం చేసుకోవటం తండ్రికి ఇష్టం లేదని దీనిద్వారా ఏశావుకు తెలిసింది.

IRVTE
8. ఇదిగాక కనాను స్త్రీలు తన తండ్రి ఇస్సాకుకు ఇష్టం లేదనీ ఏశావు తెలుసుకున్నాడు.



KJV
8. And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

AMP
8. Also Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father.

KJVP
8. And Esau H6215 seeing H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ the daughters H1323 CFP of Canaan H3667 EMS pleased not H7451 Isaac H3327 his father H1 ;

YLT
8. and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,

ASV
8. And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

WEB
8. Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.

NASB
8. Esau realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac,

ESV
8. So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,

RV
8. and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

RSV
8. So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,

NKJV
8. Also Esau saw that the daughters of Canaan did not please his father Isaac.

MKJV
8. and when Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father;

AKJV
8. And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

NRSV
8. So when Esau saw that the Canaanite women did not please his father Isaac,

NIV
8. Esau then realised how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;

NIRV
8. Then Esau realized how much his father Isaac disliked the women of Canaan.

NLT
8. It was now very clear to Esau that his father did not like the local Canaanite women.

MSG
8. When Esau realized how deeply his father Isaac disliked the Canaanite women,

GNB
8. Esau then understood that his father Isaac did not approve of Canaanite women.

NET
8. Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.

ERVEN
8. Esau saw from this that his father did not want his sons to marry Canaanite women.