TEV
20. నీవు నాకు గండ్రగొడ్డలివంటివాడవు యుద్ధాయుధమువంటివాడవు నీవలన నేను జనములను విరుగగొట్టుచున్నాను నీవలన రాజ్యములను విరుగగొట్టుచున్నాను.

ERVTE
20. యెహోవా ఈ విధంగా అంటున్నాడు: “బబులోనూ, నీవు నా చేతి దుడ్డుకర్రవి రాజ్యాలను మోదటానికి నిన్ను వినియోగించాను. సామ్రాజ్యాలను నాశనం చేయటానికి నిన్ను వాడాను.

IRVTE
20. నువ్వు నాకు యుద్ధంలో ప్రయోగించే గద లాంటి వాడివి. యుద్ధంలో నువ్వు నా ఆయుధం. నీ ద్వారా నేను జనాలనూ జాతులనూ ధ్వంసం చేస్తాను. రాజ్యాలను నాశనం చేస్తాను.



KJV
20. Thou [art] my battle axe [and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

AMP
20. You [Cyrus of Persia, soon to conquer Babylon] are My battle-ax or maul and weapon of war--for with you I break nations in pieces, with you I destroy kingdoms,

KJVP
20. Thou H859 PPRO-2MS [ art ] my battle axe H4661 [ and ] weapons H3627 of war H4421 NFS : for with thee will I break in pieces H5310 the nations H1471 NMP , and with thee will I destroy H7843 kingdoms H4467 ;

YLT
20. An axe [art] thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

ASV
20. Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

WEB
20. You are my battle-axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;

NASB
20. You are my hammer, my weapon for war; With you I shatter nations, with you I destroy kingdoms.

ESV
20. "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;

RV
20. Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

RSV
20. "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;

NKJV
20. " You [are] My battle-ax [and] weapons of war: For with you I will break the nation in pieces; With you I will destroy kingdoms;

MKJV
20. You are My war-club and weapons of war; for with you I will shatter nations; and with you I will destroy kingdoms.

AKJV
20. You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;

NRSV
20. You are my war club, my weapon of battle: with you I smash nations; with you I destroy kingdoms;

NIV
20. "You are my war club, my weapon for battle--with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms,

NIRV
20. "Babylonia, you are my war club. You are my weapon for battle. I use you to destroy nations. I use you to wipe out kingdoms.

NLT
20. "You are my battle-ax and sword," says the LORD. "With you I will shatter nations and destroy many kingdoms.

MSG
20. God says, "You, Babylon, are my hammer, my weapon of war. I'll use you to smash godless nations, use you to knock kingdoms to bits.

GNB
20. The LORD says, "Babylonia, you are my hammer, my weapon of war. I used you to crush nations and kingdoms,

NET
20. "Babylon, you are my war club, my weapon for battle. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.

ERVEN
20. The Lord says, "Babylon, you are my club. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.