TEV
50. మన జనమంతయు నశింప కుండునట్లు ఒక మనుష్యుడు ప్రజలకొరకు చనిపోవుట మీకు ఉపయుక్తమని మీరు ఆలోచించుకొనరు అని వారితో చెప్పెను.

ERVTE
50. అతడు యింకా, “దేశమంతా నాశనం కావటానికన్నా ప్రజల కోసం ఒక మనిషి చావటం మంచిది. ఇది మీకు అర్థం కాదా?” అని అన్నాడు.

IRVTE
50. మన జాతి అంతా నాశనం కాకుండా ఉండాలంటే ఒక్క మనిషి ప్రజలందరి కోసం చనిపోవడం మీకు లాభం అన్నది మీరు అర్థం చేసుకోవడం లేదు” అన్నాడు.



KJV
50. Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

AMP
50. nor do you* take into account that it is advantageous for us that one person should die on behalf of the people, and the whole nation should not perish."

KJVP
50. Nor G3761 ADV consider G1260 V-PNI-2P that G3754 CONJ it is expedient G4851 V-PAI-3S for us G2254 P-1DP , that G2443 CONJ one G1520 A-NSM man G444 N-NSM should die G599 V-2AAS-3S for G5228 PREP the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM , and G2532 CONJ that the G3588 T-NSN whole G3650 A-NSN nation G1484 N-NSN perish G622 V-2AMS-3S not G3361 PRT-N .

YLT
50. nor reason that it is good for us that one man may die for the people, and not the whole nation perish.`

ASV
50. nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

WEB
50. nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."

NASB
50. nor do you consider that it is better for you that one man should die instead of the people, so that the whole nation may not perish."

ESV
50. Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish."

RV
50. nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

RSV
50. you do not understand that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish."

NKJV
50. "nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish."

MKJV
50. nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation perish.

AKJV
50. Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

NRSV
50. You do not understand that it is better for you to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed."

NIV
50. You do not realise that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish."

NIRV
50. You don't realize what is good for you. It is better if one man dies for the people than if the whole nation is destroyed."

NLT
50. You don't realize that it's better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed."

MSG
50. Can't you see that it's to our advantage that one man dies for the people rather than the whole nation be destroyed?"

GNB
50. Don't you realize that it is better for you to have one man die for the people, instead of having the whole nation destroyed?"

NET
50. You do not realize that it is more to your advantage to have one man die for the people than for the whole nation to perish."

ERVEN
50. It is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed. But you don't realize this."