TEV
50. అంతకుమునుపు ఆయనయొద్దకు వచ్చిన నీకొదేము వారిలో ఒకడు.
ERVTE
50. నీకొదేము వాళ్ళలో ఒకడు. ఇతడు ఇదివరలో యేసు దగ్గరకు వెళ్ళి వచ్చాడు.
IRVTE
50. అంతకు ముందు యేసు దగ్గరికి వచ్చిన నికోదేము అనే పరిసయ్యుడు,
KJV
50. Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
AMP
50. Then Nicodemus, who came to Jesus before at night and was one of them, asked,
KJVP
50. Nicodemus G3530 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto G4314 PREP them G3588 T-NSM , (he that came G2064 V-2AAP-NSM to G4314 PREP Jesus G846 P-ASM by night G3571 N-GSF , being G5607 V-PXP-NSM one G1520 A-NSM of G1537 PREP them G846 P-GPM , )
YLT
50. Nicodemus saith unto them -- he who came by night unto him -- being one of them,
ASV
50. Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
WEB
50. Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
NASB
50. Nicodemus, one of their members who had come to him earlier, said to them,
ESV
50. Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,
RV
50. Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
RSV
50. Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,
NKJV
50. Nicodemus (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them,
MKJV
50. Nicodemus said to them, (he who came to Jesus by night, being one of them),
AKJV
50. Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
NRSV
50. Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, asked,
NIV
50. Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,
NIRV
50. Then Nicodemus, a Pharisee, spoke. He was the one who had gone to Jesus earlier. He asked,
NLT
50. Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up.
MSG
50. Nicodemus, the man who had come to Jesus earlier and was both a ruler and a Pharisee, spoke up.
GNB
50. One of the Pharisees there was Nicodemus, the man who had gone to see Jesus before. He said to the others,
NET
50. Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,
ERVEN
50. But Nicodemus was there in that group. He was the one who had gone to see Jesus before. He said,