TEV
27. వాడు ఇందాక మీతో చెప్పితిని గాని మీరు వినకపోతిరి; మీరెందుకు మరల వినగోరుచున్నారు? మీరును ఆయన శిష్యులగుటకు కోరుచున్నారా యేమి అని వారితో అనెను.

ERVTE
27. అతుడు, “నేను యిది వరకే చెప్పాను. కాని మీరు వినలేదు. మళ్ళీ ఎందుకు అడుగుతున్నారు? మీరు కూడా ఆయన శిష్యులు కావాలని అనుకుంటున్నారా?” అని అన్నాడు.

IRVTE
27. దానికి వాడు, “ఇంతకు ముందే మీకు చెప్పాను. మీరు వినలేదు. మళ్ళీ ఎందుకు వినాలనుకుంటున్నారు? మీరు కూడా ఆయన శిష్యులు కావాలనుకుంటున్నారా ఏంటి?” అని వారితో అన్నాడు.



KJV
27. He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?

AMP
27. He answered them, "I told you* already and you* did not hear; why do you* again want to be hearing? You* do not want to become His disciples, do you*?"

KJVP
27. He answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , I have told G2036 V-2AAI-1S you G5213 P-2DP already G2235 ADV , and G2532 CONJ ye did not G3756 PRT-N hear G191 V-AAI-2P : wherefore G5101 I-ASN would G2309 V-PAI-2P ye hear G191 V-PAN [ it ] again G3825 ADV ? will V-PAI-2P ye G5210 P-2NP also G2532 CONJ be G1096 V-2ADN his G846 P-GSM disciples G3101 N-NPM ?

YLT
27. He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?`

ASV
27. He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

WEB
27. He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"

NASB
27. He answered them, "I told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?"

ESV
27. He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"

RV
27. He answered them, I told you even now, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

RSV
27. He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?"

NKJV
27. He answered them, "I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear [it] again? Do you also want to become His disciples?"

MKJV
27. He answered them, I have told you already, and you did not hear. Why do you want to hear it again? Do you also desire to be His disciples?

AKJV
27. He answered them, I have told you already, and you did not hear: why would you hear it again? will you also be his disciples?

NRSV
27. He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"

NIV
27. He answered, "I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?"

NIRV
27. He answered, "I have already told you. But you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"

NLT
27. "Look!" the man exclaimed. "I told you once. Didn't you listen? Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?"

MSG
27. "I've told you over and over and you haven't listened. Why do you want to hear it again? Are you so eager to become his disciples?"

GNB
27. "I have already told you," he answered, "and you would not listen. Why do you want to hear it again? Maybe you, too, would like to be his disciples?"

NET
27. He answered, "I told you already and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You people don't want to become his disciples too, do you?"

ERVEN
27. He answered, "I have already told you that. But you would not listen to me. Why do you want to hear it again? Do you want to be his followers too?"