TEV
40. కావున యెహోవా కోపము ఆయన ప్రజలమీద రగులుకొనెను ఆయన తనస్వాస్థ్యమందు అసహ్యపడెను.
ERVTE
40. దేవునికి తన ప్రజల మీద కోపం వచ్చింది. దేవుడు వారతో విసిగిపోయాడు!
IRVTE
40. కాబట్టి యెహోవా కోపం ఆయన ప్రజల మీద రగులుకుంది. ఆయన తన వారసత్వంపై అసహ్యపడ్డాడు.
KJV
40. Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
AMP
40. Therefore was the wrath of the Lord kindled against His people, insomuch that He abhorred and rejected His own heritage. [Deut. 32:17.]
KJVP
40. Therefore was the wrath H639 CMS of the LORD H3068 EDS kindled H2734 against his people H5971 B-CMS-3MS , insomuch that he abhorred H8581 his own inheritance H5159 .
YLT
40. And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.
ASV
40. Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
WEB
40. Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
NASB
40. So the LORD grew angry with his people, abhorred his own heritage.
ESV
40. Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage;
RV
40. Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, and he abhorred his inheritance.
RSV
40. Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage;
NKJV
40. Therefore the wrath of the LORD was kindled against His people, So that He abhorred His own inheritance.
MKJV
40. And the wrath of Jehovah was kindled against His people, and He detested His inheritance.
AKJV
40. Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so that he abhorred his own inheritance.
NRSV
40. Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage;
NIV
40. Therefore the LORD was angry with his people and abhorred his inheritance.
NIRV
40. So the Lord became angry with his people. He turned away from his own children.
NLT
40. That is why the LORD's anger burned against his people, and he abhorred his own special possession.
MSG
40. And GOD was furious--a wildfire anger; he couldn't stand even to look at his people.
GNB
40. So the LORD was angry with his people; he was disgusted with them.
NET
40. So the LORD was angry with his people and despised the people who belong to him.
ERVEN
40. So the Lord became angry with his people. He rejected those who belonged to him.