TEV
6. ఆయన తన ప్రజలకు అన్యజనుల స్వాస్థ్యము అప్పగించి యున్నాడు తన క్రియల మహాత్మ్యమును వారికి వెల్లడిచేసి యున్నాడు.

ERVTE
6. దేవుడు చేసిన శక్తివంతమైన పనులు ఆయన తన ప్రజలకు వారి దేశాన్ని ఇస్తున్నాడని తెలియజేస్తున్నాయి.

IRVTE
6. ఆయన తన ప్రజలకు అన్యజాతుల ఆస్తిపాస్తులను అప్పగించాడు. తన క్రియల మహాత్మ్యాన్ని వారికి వెల్లడి చేశాడు.



KJV
6. He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

AMP
6. He has declared and shown to His people the power of His works in giving them the heritage of the nations [of Canaan].

KJVP
6. He hath showed H5046 VHQ3MS his people H5971 the power H3581 CMS of his works H4639 , that he may give H5414 L-VQFC them the heritage H5159 of the heathen H1471 NMP .

YLT
6. The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.

ASV
6. He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

WEB
6. He has shown his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

NASB
6. You showed powerful deeds to your people, giving them the lands of the nations.

ESV
6. He has shown his people the power of his works, in giving them the inheritance of the nations.

RV
6. He hath shewed his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

RSV
6. He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

NKJV
6. He has declared to His people the power of His works, In giving them the heritage of the nations.

MKJV
6. He has shown His people the power of His works, to give to them the inheritance of the nations.

AKJV
6. He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

NRSV
6. He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

NIV
6. He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.

NIRV
6. He has shown his people what his power can do. He has given them the lands of other nations.

NLT
6. He has shown his great power to his people by giving them the lands of other nations.

MSG
6. He proved to his people that he could do what he said: Hand them the nations on a platter--a gift!

GNB
6. He has shown his power to his people by giving them the lands of foreigners.

NET
6. He announced that he would do mighty deeds for his people, giving them a land that belonged to other nations.

ERVEN
6. He has shown his people how powerful he is by giving them the land of other nations.