పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
2. యెహోవా నా దేవా, నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టగా నీవు నన్ను స్వస్థపరచితివి.

ERVTE
2. యెహోవా, నా దేవా నేను నిన్ను ప్రార్థించాను. నీవు నన్ను స్వస్థపరచావు.

IRVTE
2. యెహోవా, నా దేవా, నేను నీకు మొరపెట్టాను. నువ్వు నన్ను స్వస్థపరిచావు.



KJV
2. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

AMP
2. O Lord my God, I cried to You and You have healed me.

KJVP
2. O LORD H3068 EDS my God H430 , I cried H7768 VPQ1MS unto H413 PREP-2MS thee , and thou hast healed H7495 me .

YLT
2. Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.

ASV
2. O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

WEB
2. Yahweh my God, I cried to you, And you have healed me.

NASB
2. I praise you, LORD, for you raised me up and did not let my enemies rejoice over me.

ESV
2. O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me.

RV
2. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

RSV
2. O LORD my God, I cried to thee for help, and thou hast healed me.

NKJV
2. O LORD my God, I cried out to You, And You healed me.

MKJV
2. O Jehovah my God, I cried to You, and You have healed me.

AKJV
2. O LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

NRSV
2. O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me.

NIV
2. O LORD my God, I called to you for help and you healed me.

NIRV
2. Lord my God, I called out to you for help. And you healed me.

NLT
2. O LORD my God, I cried to you for help, and you restored my health.

MSG
2. GOD, my God, I yelled for help and you put me together.

GNB
2. I cried to you for help, O LORD my God, and you healed me;

NET
2. O LORD my God, I cried out to you and you healed me.

ERVEN
2. Lord my God, I prayed to you, and you healed me.



మొత్తం 12 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • యెహోవా నా దేవా, నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టగా నీవు నన్ను స్వస్థపరచితివి.
  • ERVTE

    యెహోవా, నా దేవా నేను నిన్ను ప్రార్థించాను. నీవు నన్ను స్వస్థపరచావు.
  • IRVTE

    యెహోవా, నా దేవా, నేను నీకు మొరపెట్టాను. నువ్వు నన్ను స్వస్థపరిచావు.
  • KJV

    O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
  • AMP

    O Lord my God, I cried to You and You have healed me.
  • KJVP

    O LORD H3068 EDS my God H430 , I cried H7768 VPQ1MS unto H413 PREP-2MS thee , and thou hast healed H7495 me .
  • YLT

    Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.
  • ASV

    O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
  • WEB

    Yahweh my God, I cried to you, And you have healed me.
  • NASB

    I praise you, LORD, for you raised me up and did not let my enemies rejoice over me.
  • ESV

    O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me.
  • RV

    O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
  • RSV

    O LORD my God, I cried to thee for help, and thou hast healed me.
  • NKJV

    O LORD my God, I cried out to You, And You healed me.
  • MKJV

    O Jehovah my God, I cried to You, and You have healed me.
  • AKJV

    O LORD my God, I cried to you, and you have healed me.
  • NRSV

    O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me.
  • NIV

    O LORD my God, I called to you for help and you healed me.
  • NIRV

    Lord my God, I called out to you for help. And you healed me.
  • NLT

    O LORD my God, I cried to you for help, and you restored my health.
  • MSG

    GOD, my God, I yelled for help and you put me together.
  • GNB

    I cried to you for help, O LORD my God, and you healed me;
  • NET

    O LORD my God, I cried out to you and you healed me.
  • ERVEN

    Lord my God, I prayed to you, and you healed me.
మొత్తం 12 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References