పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రోమీయులకు
TEV
23. ఏలయనగా పాపమువలన వచ్చు జీతము మరణము, అయితే దేవుని కృపావరము మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసునందు నిత్య జీవము.

ERVTE
23. పాపం మరణాన్ని ప్రతి ఫలంగా ఇస్తుంది. కాని దేవుడు యేసు క్రీస్తు ప్రభువు ద్వారా అనంతాన్ని బహుమానంగా ఇస్తాడు.

IRVTE
23. ఎందుకంటే పాపానికి జీతం మరణం. అయితే దేవుని కృపావరం మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసులో శాశ్వత జీవం.



KJV
23. For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.

AMP
23. For the wages which sin pays is death, but the [bountiful] free gift of God is eternal life through (in union with) Jesus Christ our Lord.

KJVP
23. For G1063 CONJ the G3588 T-NPN wages G3800 N-NPN of sin G266 N-GSF [ is ] death G2288 N-NSM ; but G1161 CONJ the G3588 T-GSF gift G5486 N-NSN of God G2316 N-GSM [ is ] eternal G166 A-NSF life G2222 N-NSF through G1722 PREP Jesus G2424 N-DSM Christ G5547 N-DSM our G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM .

YLT
23. for the wages of the sin [is] death, and the gift of God [is] life age-during in Christ Jesus our Lord.

ASV
23. For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

WEB
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NASB
23. For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

ESV
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

RV
23. For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

RSV
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NKJV
23. For the wages of sin [is] death, but the gift of God [is] eternal life in Christ Jesus our Lord.

MKJV
23. For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

AKJV
23. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

NRSV
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NIV
23. For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NIRV
23. When you sin, the pay you get is death. But God gives you the gift of eternal life because of what Christ Jesus our Lord has done.

NLT
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.

MSG
23. Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God's gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.

GNB
23. For sin pays its wage---death; but God's free gift is eternal life in union with Christ Jesus our Lord.

NET
23. For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

ERVEN
23. When people sin, they earn what sin pays—death. But God gives his people a free gift—eternal life in Christ Jesus our Lord.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 23 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 23
  • ఏలయనగా పాపమువలన వచ్చు జీతము మరణము, అయితే దేవుని కృపావరము మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసునందు నిత్య జీవము.
  • ERVTE

    పాపం మరణాన్ని ప్రతి ఫలంగా ఇస్తుంది. కాని దేవుడు యేసు క్రీస్తు ప్రభువు ద్వారా అనంతాన్ని బహుమానంగా ఇస్తాడు.
  • IRVTE

    ఎందుకంటే పాపానికి జీతం మరణం. అయితే దేవుని కృపావరం మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసులో శాశ్వత జీవం.
  • KJV

    For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • AMP

    For the wages which sin pays is death, but the bountiful free gift of God is eternal life through (in union with) Jesus Christ our Lord.
  • KJVP

    For G1063 CONJ the G3588 T-NPN wages G3800 N-NPN of sin G266 N-GSF is death G2288 N-NSM ; but G1161 CONJ the G3588 T-GSF gift G5486 N-NSN of God G2316 N-GSM is eternal G166 A-NSF life G2222 N-NSF through G1722 PREP Jesus G2424 N-DSM Christ G5547 N-DSM our G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM .
  • YLT

    for the wages of the sin is death, and the gift of God is life age-during in Christ Jesus our Lord.
  • ASV

    For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • WEB

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • NASB

    For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • ESV

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • RV

    For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • RSV

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • NKJV

    For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • MKJV

    For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • AKJV

    For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • NRSV

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • NIV

    For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • NIRV

    When you sin, the pay you get is death. But God gives you the gift of eternal life because of what Christ Jesus our Lord has done.
  • NLT

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.
  • MSG

    Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God's gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.
  • GNB

    For sin pays its wage---death; but God's free gift is eternal life in union with Christ Jesus our Lord.
  • NET

    For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • ERVEN

    When people sin, they earn what sin pays—death. But God gives his people a free gift—eternal life in Christ Jesus our Lord.
మొత్తం 23 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References