TEV
10. ఇంతగా జరిగినను విశ్వాసఘాతకు రాలగు ఆమె సహోదరియైన యూదా పైవేషమునకే గాని తన పూర్ణహృదయముతో నాయొద్దకు తిరుగుట లేదని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

ERVTE
10. ఇశ్రాయేలు యొక్క విశ్వాస ఘాతకురాలైన సోదరి (యూదా) హృదయ పూర్వకంగా నావద్దకు తిరిగి రాలేదు. నావద్దకు తిరిగి వచ్చినట్లు ఆమె నటించింది.” ఈ వాక్కు యెహోవా నుండి వచ్చినది.

IRVTE
10. ఇంత జరిగినా విశ్వాసఘాతకురాలైన ఆమె సోదరి యూదా పైపైనే గాని తన పూర్ణహృదయంతో నా దగ్గరికి రావడం లేదు.



KJV
10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

AMP
10. But in spite of all this, her faithless and treacherous sister Judah did not return to Me in sincerity and with her whole heart, but only in sheer hypocrisy [has she feigned obedience to King Josiah's reforms], says the Lord. [II Chron. 34:33; Hos. 7:13, 14.]

KJVP
10. And yet H1571 W-CONJ for all H3605 B-CMS this H2063 DPRO her treacherous H901 sister H269 Judah H3063 hath not H3808 NADV turned H7725 unto H413 PREP-1MS me with her whole H3605 B-CMS heart H3820 , but H518 PART feignedly H8267 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
10. And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.`

ASV
10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

WEB
10. Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.

NASB
10. With all this, the traitor sister Judah did not return to me wholeheartedly, but insincerely, says the LORD.

ESV
10. Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD."

RV
10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

RSV
10. Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, says the LORD."

NKJV
10. "And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense," says the LORD.

MKJV
10. And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says Jehovah.

AKJV
10. And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to me with her whole heart, but feignedly, said the LORD.

NRSV
10. Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the LORD.

NIV
10. In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretence," declares the LORD.

NIRV
10. In spite of all that, their sister Judah did not come back to me. They were not faithful to me either. They did not return with all their heart. They only pretended to," announces the Lord.

NLT
10. But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the LORD, have spoken!"

MSG
10. And not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time." GOD's Decree.

GNB
10. And after all this, Judah, Israel's unfaithful sister, only pretended to return to me; she was not sincere. I, the LORD, have spoken."

NET
10. In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the LORD.

ERVEN
10. Israel's unfaithful sister did not come back to me with her whole heart. She only pretended that she came back to me." This message is from the Lord.