TEV
40. గొఱ్ఱపిల్లలు వధకు పోవునట్లును మేకపోతులును పాట్ఠేళ్లును వధకు పోవునట్లును వారిని వధకు రప్పించెదను.
ERVTE
40. “బబులోను ప్రజలను చంపటానికి నేను తీసికొని వెళతాను. నరకబడటానికి వేచివుండే గొర్రెల్లా, పొట్టేళ్లలా, మేకల్లా బబులోను ప్రజలుంటారు.
IRVTE
40. గొర్రెలు వధకు వెళ్ళినట్టుగా వాళ్ళని వధ్యశాలకు పంపుతాను. గొర్రెపిల్లలూ, మేకలూ వధకు వెళ్ళినట్టుగా వాళ్ళను పంపుతాను.
KJV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
AMP
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams together with he-goats.
KJVP
40. I will bring them down H3381 like lambs H3733 to the slaughter H2873 , like rams H352 with H5973 PREP he goats H6260 .
YLT
40. I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.
ASV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
WEB
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
NASB
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
ESV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats.
RV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
RSV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and he-goats.
NKJV
40. "I will bring them down Like lambs to the slaughter, Like rams with male goats.
MKJV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
AKJV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
NRSV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
NIV
40. "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
NIRV
40. "I will lead them down like lambs to be put to death. They will be like rams and goats that have been killed.
NLT
40. "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats to be sacrificed.
MSG
40. "I'll haul these 'lions' off to the slaughterhouse like the lambs, rams, and goats, never to be heard of again.
GNB
40. I will take them to be slaughtered, like lambs, goats, and rams. I, the LORD, have spoken."
NET
40. "I will lead them off to be slaughtered like lambs, rams, and male goats."
ERVEN
40. "Babylon will be like sheep, rams, and goats waiting to be killed. I will lead them to the slaughter.