TEV
3. జ్ఞానము లేనివానికి నీ వెంత చక్కగా ఆలోచనచెప్పితివి?సంగతిని ఎంత చక్కగా వివరించితివి?

ERVTE
3. అవును, జ్ఞానంలేని మనిషికి మీరు అద్భుతమైన సలహా ఇచ్చారు. మీరు చాలా జ్ఞానం ప్రదర్శించారు.

IRVTE
3. జ్ఞానం లేని వాడికి నీ వెంత చక్కగా ఆలోచన చెప్పావు! సంగతిని ఎంత చక్కగా వివరించావు!



KJV
3. How hast thou counseled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?

AMP
3. How you have counseled him who has no wisdom! And how plentifully you have declared to him sound knowledge!

KJVP
3. How H4100 IPRO hast thou counseled H3289 VQQ2MS [ him ] [ that ] [ hath ] no H3808 L-NPAR wisdom H2451 NFS ? and [ how ] hast thou plentifully H7230 LD-NMS declared H3045 VHQ2MS the thing H8454 W-NFS as it is ?

YLT
3. What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.

ASV
3. How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

WEB
3. How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

NASB
3. How you counsel, as though he had no wisdom; how profuse is the advice you offer!

ESV
3. How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

RV
3. How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

RSV
3. How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

NKJV
3. How have you counseled [one who has] no wisdom? And [how] have you declared sound advice to many?

MKJV
3. How have you advised those not wise, or fully declared wise plans?

AKJV
3. How have you counceled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is?

NRSV
3. How you have counseled one who has no wisdom, and given much good advice!

NIV
3. What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!

NIRV
3. You haven't offered advice to those who aren't wise! In fact, you haven't understood anything at all!

NLT
3. How you have enlightened my stupidity! What wise advice you have offered!

MSG
3. What wonderful advice you've given to a mixed-up man! What amazing insights you've provided!

GNB
3. You give such good advice and share your knowledge with a fool like me!

NET
3. How you have advised the one without wisdom, and abundantly revealed your insight!

ERVEN
3. You have given such wonderful advice to this foolish man! You have provided so much useful information!