TEV
13. అయితే నీవు విందు చేయునప్పుడు బీదలను అంగహీనులను కుంటివాండ్రను గ్రుడ్డివాండ్రను పిలువుము.

ERVTE
13. కనుక మీరు విందు చేసినప్పుడు పేదవాళ్ళను, వికలాంగులను, కుంటివాళ్ళను, గ్రుడ్డివాళ్ళను ఆహ్వానించండి.

IRVTE
13. అందుకని నువ్వు విందు చేసినప్పుడు పేదలనూ వికలాంగులనూ కుంటివారినీ గుడ్డివారినీ పిలువు.



KJV
13. {SCJ}But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: {SCJ.}

AMP
13. "_But_ whenever you prepare a banquet, be inviting poor [people], crippled [people], lame [people], [and] blind [people],

KJVP
13. {SCJ} But G235 CONJ when G3752 CONJ thou makest G4160 V-PAS-2S a feast G1403 N-ASF , call G2564 V-PAM-2S the poor G4434 A-APM , the maimed G376 A-APM , the lame G5560 A-APM , the blind G5185 A-APM : {SCJ.}

YLT
13. but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

ASV
13. But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

WEB
13. But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

NASB
13. Rather, when you hold a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

ESV
13. But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

RV
13. But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

RSV
13. But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,

NKJV
13. "But when you give a feast, invite [the] poor, [the] maimed, [the] lame, [the] blind.

MKJV
13. But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,

AKJV
13. But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

NRSV
13. But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

NIV
13. But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

NIRV
13. "But when you give a big dinner, invite those who are poor. Also invite those who can't walk, the disabled and the blind.

NLT
13. Instead, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

MSG
13. Invite some people who never get invited out, the misfits from the wrong side of the tracks.

GNB
13. When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;

NET
13. But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

ERVEN
13. Instead, when you give a feast, invite the poor, the crippled, and the blind.