TEV
4. యోహాను ఇచ్చిన బాప్తిస్మము పరలోకము నుండి కలిగినదా మనుష్యులనుండి కలిగినదా? అని వారి నడుగగా
ERVTE
4. యోహానుకు బాప్తిస్మము నిచ్చే అధికారం ఎవరిచ్చారు? దేవుడా? లేక ప్రజలా” అని అన్నాడు.
IRVTE
4. యోహాను ఇచ్చిన బాప్తిసం పరలోకం నుండి కలిగిందా, మనుషుల్లో నుండి కలిగిందా?” అని వారినడిగాడు.
KJV
4. {SCJ}The baptism of John, was it from heaven, or of men? {SCJ.}
AMP
4. Was the baptism of John from heaven, or from men?
KJVP
4. {SCJ} The G3588 T-NSN baptism G908 N-NSN of John G2491 N-GSM , was G2258 V-IXI-3S it from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM , or G2228 PRT of G1537 PREP men G444 N-GPM ? {SCJ.}
YLT
4. the baptism of John, from heaven was it, or from men?`
ASV
4. The baptism of John, was it from heaven, or from men?
WEB
4. the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
NASB
4. was John's baptism of heavenly or of human origin?"
ESV
4. Was the baptism of John from heaven or from man?"
RV
4. The baptism of John, was it from heaven, or from men?
RSV
4. Was the baptism of John from heaven or from men?"
NKJV
4. "The baptism of John -- was it from heaven or from men?"
MKJV
4. The baptism of John, was it from Heaven or from men?
AKJV
4. The baptism of John, was it from heaven, or of men?
NRSV
4. Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin?"
NIV
4. John's baptism--was it from heaven, or from men?"
NIRV
4. was John's baptism from heaven? Or did it come from men?"
NLT
4. "Did John's authority to baptize come from heaven, or was it merely human?"
MSG
4. About the baptism of John--who authorized it, heaven or humans?"
GNB
4. did John's right to baptize come from God or from human beings?"
NET
4. John's baptism— was it from heaven or from people?"
ERVEN
4. When John baptized people, did his authority come from God or was it only from other people?"