పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
2 థెస్సలొనీకయులకు
TEV
2. తండ్రియైన దేవునినుండియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుండియు కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక.

ERVTE
2. మన తండ్రియైన దేవుడు, యేసు క్రీస్తు ప్రభువు మీకు అనుగ్రహము, శాంతి ప్రసాదించు గాక!

IRVTE
2. తండ్రి అయిన దేవుని నుండీ ప్రభు యేసు క్రీస్తు నుండీ కృపాసమాధానాలు మీకు కలుగు గాక.



KJV
2. Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AMP
2. Grace (unmerited favor) be to you and [heart] peace from God the Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

KJVP
2. Grace G5485 N-NSF unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
2. Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

ASV
2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

WEB
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NASB
2. grace to you and peace from God (our) Father and the Lord Jesus Christ.

ESV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

RV
2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

RSV
2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NKJV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

MKJV
2. Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AKJV
2. Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NRSV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NIV
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NIRV
2. May God the Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

NLT
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

MSG
2. Our God gives you everything you need, makes you everything you're to be.

GNB
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

NET
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ!

ERVEN
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.



మొత్తం 12 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • తండ్రియైన దేవునినుండియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుండియు కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక.
  • ERVTE

    మన తండ్రియైన దేవుడు, యేసు క్రీస్తు ప్రభువు మీకు అనుగ్రహము, శాంతి ప్రసాదించు గాక!
  • IRVTE

    తండ్రి అయిన దేవుని నుండీ ప్రభు యేసు క్రీస్తు నుండీ కృపాసమాధానాలు మీకు కలుగు గాక.
  • KJV

    Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • AMP

    Grace (unmerited favor) be to you and heart peace from God the Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).
  • KJVP

    Grace G5485 N-NSF unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
  • YLT

    Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
  • ASV

    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • WEB

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NASB

    grace to you and peace from God (our) Father and the Lord Jesus Christ.
  • ESV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • RV

    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • RSV

    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • NKJV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • MKJV

    Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • AKJV

    Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NRSV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NIV

    Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • NIRV

    May God the Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • NLT

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • MSG

    Our God gives you everything you need, makes you everything you're to be.
  • GNB

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • NET

    Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ!
  • ERVEN

    Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.
మొత్తం 12 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References