TEV
10. ప్రభువైన యెహోవా సెల విచ్చునదేమనగాఆ కాలమందు నీ మనస్సులో అభి ప్రాయములు పుట్టును,

ERVTE
10. నా ప్రభవైన యెహోవా ఈ విషయాలు చెపుతున్నాడు: “ఆ సమయంలో నీ మనస్సుకు ఒక ఆలోచన వస్తుంది. నీవు కుయుక్తి పన్నటం మొదలు పెడతావు.

IRVTE
10. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చేదేమంటే, ఆ కాలంలో నీ మనస్సులో చెడు తలంపులు కలుగుతాయి.



KJV
10. Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

AMP
10. Thus says the Lord God: At the same time thoughts shall come into your mind, and you will devise an evil plan.

KJVP
10. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; It shall also come to pass H1961 W-VQQ3MS , [ that ] at the same H1931 D-PPRO-3MS time H3117 B-AMS shall things H1697 come H5927 into H5921 PREP thy mind H3824 , and thou shalt think H2803 an evil H7451 AFS thought H4284 :

YLT
10. Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,

ASV
10. Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

WEB
10. Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:

NASB
10. Thus says the Lord GOD: At that time thoughts shall arise in your mind, and you shall devise an evil scheme:

ESV
10. "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme

RV
10. Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

RSV
10. "Thus says the Lord GOD: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme

NKJV
10. ' Thus says the Lord GOD: "On that day it shall come to pass [that] thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan:

MKJV
10. So says the Lord Jehovah: And it shall be in that day that things shall come into your heart, and you shall devise an evil plan.

AKJV
10. Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought:

NRSV
10. Thus says the Lord GOD: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme.

NIV
10. "`This is what the Sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.

NIRV
10. " 'The Lord and King says, "At that time some ideas will come to you. You will make evil plans.

NLT
10. "This is what the Sovereign LORD says: At that time evil thoughts will come to your mind, and you will devise a wicked scheme.

MSG
10. "'Message of GOD, the Master: At that time you'll start thinking things over and cook up an evil plot.

GNB
10. This is what the Sovereign LORD says to Gog: "When that time comes, you will start thinking up an evil plan.

NET
10. "'This is what the sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan.

ERVEN
10. This is what the Lord God says: "At that time an idea will come into your mind. You will begin to make an evil plan.