TEV
17. అందుకు ఫరోనా కలలో నేను ఏటియొడ్డున నిలుచుంటిని.
ERVTE
17. అప్పుడు ఫరో యోసేపుతో చెప్పాడు: “నా కలలో నేను నైలునది పక్కగా నిలబడ్డాను.
IRVTE
17. అందుకు ఫరో “నా కలలో నేను ఏటి ఒడ్డున నిలబడ్డాను.
KJV
17. And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
AMP
17. And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river [Nile];
KJVP
17. And Pharaoh H6547 EMS said H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Joseph H3130 , In my dream H2472 , behold H2009 , I stood H5975 upon H5921 PREP the bank H8193 CFS of the river H2975 :
YLT
17. And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,
ASV
17. And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
WEB
17. Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
NASB
17. Then Pharaoh said to Joseph: "In my dream, I was standing on the bank of the Nile,
ESV
17. Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.
RV
17. And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
RSV
17. Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile;
NKJV
17. Then Pharaoh said to Joseph: "Behold, in my dream I stood on the bank of the river.
MKJV
17. And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold! I stood upon the bank of the river.
AKJV
17. And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river:
NRSV
17. Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the banks of the Nile;
NIV
17. Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile,
NIRV
17. Then Pharaoh told Joseph what he had dreamed. He said, "I was standing on the bank of the Nile River.
NLT
17. So Pharaoh told Joseph his dream. "In my dream," he said, "I was standing on the bank of the Nile River,
MSG
17. Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile.
GNB
17. The king said, "I dreamed that I was standing on the bank of the Nile,
NET
17. Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing by the edge of the Nile.
ERVEN
17. Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing by the Nile River.