TEV
4. ఆయనలో జీవముండెను; ఆ జీవము మనుష్యులకు వెలుగైయుండెను.
ERVTE
4. ఆయన జీవానికి మూలం. ఆ జీవం మానవ జాతికి వెలుగునిచ్చెను.
IRVTE
4. ఆయనలో జీవం ఉంది. ఆ జీవం సమస్త మానవాళికీ వెలుగుగా ఉంది.
KJV
4. In him was life; and the life was the light of men.
AMP
4. In Him was Life, and the Life was the Light of men.
KJVP
4. In G1722 PREP him G846 P-DSM was G2258 V-IXI-3S life G2222 N-NSF ; and G2532 CONJ the G3588 T-NSF life G2222 N-NSF was G2258 V-IXI-3S the G3588 T-NSN light G5457 N-NSN of men G444 N-GPM .
YLT
4. In him was life, and the life was the light of men,
ASV
4. In him was life; and the life was the light of men.
WEB
4. In him was life, and the life was the light of men.
NASB
4. through him was life, and this life was the light of the human race;
ESV
4. In him was life, and the life was the light of men.
RV
4. In him was life; and the life was the light of men.
RSV
4. In him was life, and the life was the light of men.
NKJV
4. In Him was life, and the life was the light of men.
MKJV
4. In Him was life, and the life was the light of men.
AKJV
4. In him was life; and the life was the light of men.
NRSV
4. in him was life, and the life was the light of all people.
NIV
4. In him was life, and that life was the light of men.
NIRV
4. Life was in him, and that life was the light for all people.
NLT
4. The Word gave life to everything that was created, and his life brought light to everyone.
MSG
4. What came into existence was Life, and the Life was Light to live by.
GNB
4. The Word was the source of life, and this life brought light to people.
NET
4. In him was life, and the life was the light of mankind.
ERVEN
4. In him there was life, and that life was a light for the people of the world.