పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యెహొషువ
TEV
25. ఆ దినమున పడిన స్త్రీ పురుషు లందరు పండ్రెండు వేలమంది.

ERVTE
25. హాయి పట్టణ ప్రజలంతా ఆ రోజునే చనిపోయారు. పన్నెండువేల మంది పురుషులు, స్త్రీలు

IRVTE
25. ఆ దినాన్న చనిపోయిన స్త్రీ పురుషులందరు మొత్తం పన్నెండు వేలమంది.



KJV
25. And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of Ai.

AMP
25. And all that fell that day, both men and women, were twelve thousand, including all the men of Ai.

KJVP
25. And [ so ] it was H1961 W-VQY3MS , [ that ] all H3605 NMS that fell H5307 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , both of men H376 M-NMS and women H802 NFS , [ were ] twelve H8147 thousand H505 MMS , [ even ] all H3605 NMS the men H376 CMP of Ai H5857 D-EFS .

YLT
25. and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand -- all men of Ai.

ASV
25. And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

WEB
25. All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

NASB
25. There fell that day a total of twelve thousand men and women, the entire population of Ai.

ESV
25. And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai.

RV
25. And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

RSV
25. And all who fell that day, both men and women, were twelve thousand, all the people of Ai.

NKJV
25. So it was [that] all who fell that day, both men and women, [were] twelve thousand -- all the people of Ai.

MKJV
25. And all who fell that day, both of men and women, were twelve thousand, all the men of Ai.

AKJV
25. And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

NRSV
25. The total of those who fell that day, both men and women, was twelve thousand-- all the people of Ai.

NIV
25. Twelve thousand men and women fell that day--all the people of Ai.

NIRV
25. The total number of men and women they killed that day was 12,000. They put to death all of the people of Ai.

NLT
25. So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day-- 12,000 in all.

MSG
25. The death toll that day came to 12,000 men and women--everyone in Ai.

GNB
25. Joshua kept his spear pointed at Ai and did not put it down until every person there had been killed. The whole population of Ai was killed that day---twelve thousand men and women.

NET
25. Twelve thousand men and women died that day, including all the men of Ai.

ERVEN
25. All the people of Ai died that day; there were 12,000 men and women.



మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 25 / 35
  • ఆ దినమున పడిన స్త్రీ పురుషు లందరు పండ్రెండు వేలమంది.
  • ERVTE

    హాయి పట్టణ ప్రజలంతా ఆ రోజునే చనిపోయారు. పన్నెండువేల మంది పురుషులు, స్త్రీలు
  • IRVTE

    ఆ దినాన్న చనిపోయిన స్త్రీ పురుషులందరు మొత్తం పన్నెండు వేలమంది.
  • KJV

    And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
  • AMP

    And all that fell that day, both men and women, were twelve thousand, including all the men of Ai.
  • KJVP

    And so it was H1961 W-VQY3MS , that all H3605 NMS that fell H5307 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , both of men H376 M-NMS and women H802 NFS , were twelve H8147 thousand H505 MMS , even all H3605 NMS the men H376 CMP of Ai H5857 D-EFS .
  • YLT

    and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand -- all men of Ai.
  • ASV

    And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
  • WEB

    All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
  • NASB

    There fell that day a total of twelve thousand men and women, the entire population of Ai.
  • ESV

    And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai.
  • RV

    And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
  • RSV

    And all who fell that day, both men and women, were twelve thousand, all the people of Ai.
  • NKJV

    So it was that all who fell that day, both men and women, were twelve thousand -- all the people of Ai.
  • MKJV

    And all who fell that day, both of men and women, were twelve thousand, all the men of Ai.
  • AKJV

    And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
  • NRSV

    The total of those who fell that day, both men and women, was twelve thousand-- all the people of Ai.
  • NIV

    Twelve thousand men and women fell that day--all the people of Ai.
  • NIRV

    The total number of men and women they killed that day was 12,000. They put to death all of the people of Ai.
  • NLT

    So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day-- 12,000 in all.
  • MSG

    The death toll that day came to 12,000 men and women--everyone in Ai.
  • GNB

    Joshua kept his spear pointed at Ai and did not put it down until every person there had been killed. The whole population of Ai was killed that day---twelve thousand men and women.
  • NET

    Twelve thousand men and women died that day, including all the men of Ai.
  • ERVEN

    All the people of Ai died that day; there were 12,000 men and women.
మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 25 / 35
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References