TEV
18. ఈ రాతిమీద పడు ప్రతివాడును తునకలై పోవును; గాని అది ఎవనిమీద పడునో వానిని నలిచేయుననెను.

ERVTE
18. ఆ రాయిమీద ఎవరు పడతారో వాళ్ళు ముక్కలై పోతారు. ఆ రాయి ఎవరి మీద పడుతుందో వాళ్ళు నలిగిపోతారు” అని అన్నాడు.

IRVTE
18. ఈ రాయి పైన పడే ప్రతి వాడూ ముక్కలై పోతాడు. కానీ ఈ రాయి ఎవరిమీద పడుతుందో వాణ్ణి పిండి చేసేస్తుంది.”



KJV
18. {SCJ}Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. {SCJ.}

AMP
18. Everyone who falls on that Stone will be broken [in pieces]; but upon whomever It falls, It will crush him [winnow him and scatter him as dust]. [Isa. 8:14, 15; Dan. 2:34, 35.]

KJVP
18. {SCJ} Whosoever G3588 T-NSM shall fall G4098 V-2AAP-NSM upon G1909 PREP that G3588 T-ASM stone G3037 N-ASM shall be broken G4917 V-FPI-3S ; but G1161 CONJ on G1909 PREP whomsoever G3739 R-ASM it shall fall G4098 V-2AAS-3S , it will grind him to powder G3039 V-FAI-3S . {SCJ.}

YLT
18. every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.`

ASV
18. Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

WEB
18. "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whomever it falls on to dust."

NASB
18. Everyone who falls on that stone will be dashed to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."

ESV
18. Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him."

RV
18. Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

RSV
18. Every one who falls on that stone will be broken to pieces; but when it falls on any one it will crush him."

NKJV
18. "Whoever falls on that stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."

MKJV
18. Whoever shall fall on that Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder."

AKJV
18. Whoever shall fall on that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

NRSV
18. Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."

NIV
18. Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed."

NIRV
18. Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on."

NLT
18. Everyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on."

MSG
18. "Anyone falling over that stone will break every bone in his body; if the stone falls on anyone, it will be a total smashup."

GNB
18. Everyone who falls on that stone will be cut to pieces; and if that stone falls on someone, that person will be crushed to dust."

NET
18. Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."

ERVEN
18. Everyone who falls on that stone will be broken. If that stone falls on you, it will crush you!"