పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
లూకా సువార్త
TEV
22. మనము కైసరునకు పన్ను ఇచ్చుట న్యాయమా కాదా అని ఆయన నడిగిరి.

ERVTE
22. మరి మేము చక్రవర్తికి పన్నులు కట్టాలా వద్దా?” అని అడిగారు.

IRVTE
22. మనం సీజరుకు పన్ను కట్టడం న్యాయమా కాదా?” అని ఆయనను అడిగారు.



KJV
22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

AMP
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?

KJVP
22. Is it lawful G1832 V-PQI-3S for us G2254 P-1DP to give G1325 V-2AAN tribute G5411 N-ASM unto Caesar G2541 N-DSM , or G2228 PRT no G3756 PRT-N ?

YLT
22. Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?`

ASV
22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

WEB
22. Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"

NASB
22. Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?"

ESV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"

RV
22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

RSV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"

NKJV
22. "Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"

MKJV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?

AKJV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

NRSV
22. Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?"

NIV
22. Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

NIRV
22. Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

NLT
22. Now tell us-- is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

MSG
22. Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"

GNB
22. Tell us, is it against our Law for us to pay taxes to the Roman Emperor, or not?"

NET
22. Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?"

ERVEN
22. Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"



మొత్తం 47 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 47
  • మనము కైసరునకు పన్ను ఇచ్చుట న్యాయమా కాదా అని ఆయన నడిగిరి.
  • ERVTE

    మరి మేము చక్రవర్తికి పన్నులు కట్టాలా వద్దా?” అని అడిగారు.
  • IRVTE

    మనం సీజరుకు పన్ను కట్టడం న్యాయమా కాదా?” అని ఆయనను అడిగారు.
  • KJV

    Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
  • AMP

    Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?
  • KJVP

    Is it lawful G1832 V-PQI-3S for us G2254 P-1DP to give G1325 V-2AAN tribute G5411 N-ASM unto Caesar G2541 N-DSM , or G2228 PRT no G3756 PRT-N ?
  • YLT

    Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?`
  • ASV

    Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
  • WEB

    Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
  • NASB

    Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?"
  • ESV

    Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"
  • RV

    Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
  • RSV

    Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"
  • NKJV

    "Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
  • MKJV

    Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?
  • AKJV

    Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?
  • NRSV

    Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?"
  • NIV

    Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
  • NIRV

    Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
  • NLT

    Now tell us-- is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
  • MSG

    Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"
  • GNB

    Tell us, is it against our Law for us to pay taxes to the Roman Emperor, or not?"
  • NET

    Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?"
  • ERVEN

    Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
మొత్తం 47 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 47
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References