TEV
2. నిర్దోష మార్గమున వివేకముతో ప్రవర్తించెదను. నీవు ఎప్పుడు నాయొద్దకు వచ్చెదవు? నా యింట యథార్థహృదయముతో నడుచుకొం దును

ERVTE
2. నేను జాగ్రత్తగా పరిశుద్ధ జీవితం జీవిస్తాను. నేను నా ఇంటిలో పరిశుద్ధ జీవితం జీవిస్తాను. యెహోవా నీవు నా దగ్గరకు ఎప్పుడు వస్తావు?

IRVTE
2. ఎలాంటి దోషమూ లేకుండా వివేకంతో నడుచుకుంటాను. నువ్వు నా దగ్గరికి ఎప్పుడు వస్తావు? నేను నా ఇల్లంతటిలో యథార్థమైన ప్రవర్తనతో నడుచుకుంటాను.



KJV
2. I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

AMP
2. I will behave myself wisely and give heed to the blameless way--O when will You come to me? I will walk within my house in integrity and with a blameless heart.

KJVP
2. I will behave myself wisely H7919 in a perfect H8549 AMS way H1870 B-NMS . O when H4970 IGAT wilt thou come H935 VQY2MS unto H413 me ? I will walk H1980 within H7130 my house H1004 with a perfect H8537 heart H3824 CMS-1MS .

YLT
2. I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.

ASV
2. I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

WEB
2. I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

NASB
2. I follow the way of integrity; when will you come to me? I act with integrity of heart within my royal court.

ESV
2. I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house;

RV
2. I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

RSV
2. I will give heed to the way that is blameless. Oh when wilt thou come to me? I will walk with integrity of heart within my house;

NKJV
2. I will behave wisely in a perfect way. Oh, when will You come to me? I will walk within my house with a perfect heart.

MKJV
2. I will behave myself wisely in a perfect way. O when will You come to me? I will walk within my house with a perfect heart.

AKJV
2. I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come to me? I will walk within my house with a perfect heart.

NRSV
2. I will study the way that is blameless. When shall I attain it? I will walk with integrity of heart within my house;

NIV
2. I will be careful to lead a blameless life--when will you come to me? I will walk in my house with blameless heart.

NIRV
2. I will be careful to lead a life that is without blame. When will you come and help me? I will lead a life that is without blame in my house.

NLT
2. I will be careful to live a blameless life-- when will you come to help me? I will lead a life of integrity in my own home.

MSG
2. I'm finding my way down the road of right living, but how long before you show up? I'm doing the very best I can, and I'm doing it at home, where it counts.

GNB
2. My conduct will be faultless. When will you come to me? I will live a pure life in my house

NET
2. I will walk in the way of integrity. When will you come to me? I will conduct my business with integrity in the midst of my palace.

ERVEN
2. I will be careful to live a pure life. I will live in my house with complete honesty. When will you come to me?