TEV
11. నన్ను తప్పింపుము అన్యుల చేతిలోనుండి నన్నువిడి పింపుము వారి నోరు వట్టి మాటలాడుచున్నది వారి కుడిచేయి అబద్ధముతో కూడియున్నది.

ERVTE
11. ఇతరుల చేతినుండి నన్ను రక్షించుము. ఈ శత్రువులు అబద్ధీకులు. వారు అసత్యాలు చెబుతారు.

IRVTE
11. విదేశీయుల చేతుల్లోనుంచి నన్ను విడిపించు. వాళ్ళు వంచన మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళ కుడిచేతులు మోసంతో నిండి ఉన్నాయి.



KJV
11. Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:

AMP
11. Rescue me and deliver me out of the power of [hostile] alien [tribes] whose mouths speak deceit and whose right hands are right hands [raised in taking] fraudulent oaths.

KJVP
11. Rid H6475 me , and deliver H5337 me from the hand H3027 M-GFS of strange H5236 children H1121 CMP , whose H834 RPRO mouth H6310 speaketh H1696 VPQ3MS vanity H7723 NMS , and their right hand H3225 [ is ] a right hand H3225 of falsehood H8267 :

YLT
11. Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood,

ASV
11. Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

WEB
11. Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.

NASB
11. deliver me; rescue me from the hands of foreign foes. Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.

ESV
11. Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

RV
11. Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

RSV
11. Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

NKJV
11. Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand [is] a right hand of falsehood --

MKJV
11. Rescue me, and deliver me from the hand of foreigners' sons, because their mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of falsehood;

AKJV
11. Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

NRSV
11. Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.

NIV
11. Deliver me and rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

NIRV
11. Save me. Set me free from strangers who attack me. They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don't mean it.

NLT
11. Save me! Rescue me from the power of my enemies. Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie instead.

MSG
11. Rescue me from the enemy sword, release me from the grip of those barbarians Who lie through their teeth, who shake your hand then knife you in the back.

GNB
11. Save me from my cruel enemies; rescue me from the power of foreigners, who never tell the truth and lie even under oath.

NET
11. Grab me and rescue me from the power of foreigners, who speak lies, and make false promises.

ERVEN
11. Save me from these foreigners. They are all liars, even when they swear to tell the truth.