పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
3. నా హృదయధ్యానము పూర్ణవివేకమును గూర్చినదై యుండును.

ERVTE
3. నేను మీకు కొన్ని జ్ఞాన విషయాలు చెప్పుతాను. నా ఆలోచనలు బుద్ధినిస్తాయి.

IRVTE
3. నా నోరు జ్ఞానాన్ని పలుకుతుంది. నా హృదయం వివేకం గూర్చి ధ్యానిస్తుంది.



KJV
3. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart [shall be] of understanding.

AMP
3. My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be understanding.

KJVP
3. My mouth H6310 shall speak H1696 VPY3MS of wisdom H2454 NFP ; and the meditation H1900 of my heart H3820 NMS-1MS [ shall ] [ be ] of understanding H8394 .

YLT
3. My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart [are] things of understanding.

ASV
3. My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

WEB
3. My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.

NASB
3. You of lowly birth or high estate, rich and poor alike.

ESV
3. My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.

RV
3. My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

RSV
3. My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.

NKJV
3. My mouth shall speak wisdom, And the meditation of my heart [shall give] understanding.

MKJV
3. my mouth shall speak of wise things; and the thoughts of my heart shall be of understanding.

AKJV
3. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

NRSV
3. My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.

NIV
3. My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.

NIRV
3. My mouth will speak wise words. What I say from my heart will give understanding.

NLT
3. For my words are wise, and my thoughts are filled with insight.

MSG
3. I set plainspoken wisdom before you, my heart-seasoned understandings of life.

GNB
3. My thoughts will be clear; I will speak words of wisdom.

NET
3. I will declare a wise saying; I will share my profound thoughts.

ERVEN
3. I have some very wise words for you. My thoughts will give you understanding.



మొత్తం 20 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • నా హృదయధ్యానము పూర్ణవివేకమును గూర్చినదై యుండును.
  • ERVTE

    నేను మీకు కొన్ని జ్ఞాన విషయాలు చెప్పుతాను. నా ఆలోచనలు బుద్ధినిస్తాయి.
  • IRVTE

    నా నోరు జ్ఞానాన్ని పలుకుతుంది. నా హృదయం వివేకం గూర్చి ధ్యానిస్తుంది.
  • KJV

    My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
  • AMP

    My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be understanding.
  • KJVP

    My mouth H6310 shall speak H1696 VPY3MS of wisdom H2454 NFP ; and the meditation H1900 of my heart H3820 NMS-1MS shall be of understanding H8394 .
  • YLT

    My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart are things of understanding.
  • ASV

    My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.
  • WEB

    My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
  • NASB

    You of lowly birth or high estate, rich and poor alike.
  • ESV

    My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.
  • RV

    My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
  • RSV

    My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.
  • NKJV

    My mouth shall speak wisdom, And the meditation of my heart shall give understanding.
  • MKJV

    my mouth shall speak of wise things; and the thoughts of my heart shall be of understanding.
  • AKJV

    My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
  • NRSV

    My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.
  • NIV

    My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
  • NIRV

    My mouth will speak wise words. What I say from my heart will give understanding.
  • NLT

    For my words are wise, and my thoughts are filled with insight.
  • MSG

    I set plainspoken wisdom before you, my heart-seasoned understandings of life.
  • GNB

    My thoughts will be clear; I will speak words of wisdom.
  • NET

    I will declare a wise saying; I will share my profound thoughts.
  • ERVEN

    I have some very wise words for you. My thoughts will give you understanding.
మొత్తం 20 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References