TEV
21. మారుమనస్సు పొందుటకు నేను దానికి సమయమిచ్చితినిగాని అది తన జారత్వము విడిచిపెట్టి మారుమనస్సు పొందనొల్లదు.

ERVTE
21. అది చేసిన అవినీతికి మారుమనస్సు పొందమని నేను దానికి కొంత గడువునిచ్చాను. కాని అది దానికి అంగీకరించలేదు.

IRVTE
21. పశ్చాత్తాపపడడానికి నేను ఆమెకు సమయమిచ్చాను. కానీ ఆమె వ్యభిచారం విడిచి పశ్చాత్తాపపడడానికి ఇష్టపడలేదు.



KJV
21. {SCJ}And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. {SCJ.}

AMP
21. I gave her time to repent, but she has no desire to repent of her immorality [symbolic of idolatry] and refuses to do so.

KJVP
21. {SCJ} And G2532 CONJ I gave G1325 V-AAI-1S her G846 P-DSF space G5550 N-ASM to G2443 CONJ repent G3340 V-AAS-3S of G1537 PREP her G3588 T-GSF fornication G4202 N-GSF ; and G2532 CONJ she repented G3340 V-AAN not G3756 PRT-N . {SCJ.}

YLT
21. and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;

ASV
21. And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

WEB
21. I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

NASB
21. I have given her time to repent, but she refuses to repent of her harlotry.

ESV
21. I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

RV
21. And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

RSV
21. I gave her time to repent, but she refuses to repent of her immorality.

NKJV
21. "And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.

MKJV
21. And I gave her time that she might repent of her fornication, and she did not repent.

AKJV
21. And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

NRSV
21. I gave her time to repent, but she refuses to repent of her fornication.

NIV
21. I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

NIRV
21. 'I've given her time to turn away from her sinful ways. But she doesn't want to.

NLT
21. I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.

MSG
21. I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business.

GNB
21. I have given her time to repent of her sins, but she does not want to turn from her immorality.

NET
21. I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.

ERVEN
21. I have given her time to change her heart and turn away from her sin, but she does not want to change.