TEV
33. దేవునిచేత ఏర్పరచబడిన వారిమీద నేరము మోపు వాడెవడు? నీతిమంతులుగా తీర్చు వాడు దేవుడే;

ERVTE
33. దేవుడు ఎన్నుకొన్న వాళ్ళపై ఎవరు నేరం మోపుతారు? మనల్ని నీతిమంతులుగా చేసేవాడు దేవుడే.

IRVTE
33. దేవుడు ఏర్పరచుకున్న వారి మీద నేరారోపణ చేయగల వాడెవడు? నిర్దోషిగా ప్రకటించేవాడు దేవుడే.



KJV
33. Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? [It is] God that justifieth.

AMP
33. Who shall bring any charge against God's elect [when it is] God Who justifies [that is, Who puts us in right relation to Himself? Who shall come forward and accuse or impeach those whom God has chosen? Will God, Who acquits us?]

KJVP
33. Who G5101 I-NSM shall lay any thing to the charge G1458 V-FAI-3S of God G2316 N-GSM \'s elect G1588 A-GPM ? [ It G3588 T-NSM ] [ is ] God G2316 N-NSM that justifieth G1344 V-PAP-NSM .

YLT
33. Who shall lay a charge against the choice ones of God? God [is] He that is declaring righteous,

ASV
33. Who shall lay anything to the charge of Gods elect? It is God that justifieth;

WEB
33. Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.

NASB
33. Who will bring a charge against God's chosen ones? It is God who acquits us.

ESV
33. Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies.

RV
33. Who shall lay anything to the charge of God-s elect? It is God that justifieth;

RSV
33. Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies;

NKJV
33. Who shall bring a charge against God's elect? [It is] God who justifies.

MKJV
33. Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God who justifies.

AKJV
33. Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies.

NRSV
33. Who will bring any charge against God's elect? It is God who justifies.

NIV
33. Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.

NIRV
33. Who can bring any charge against God's chosen ones? God makes us right with himself.

NLT
33. Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one-- for God himself has given us right standing with himself.

MSG
33. And who would dare tangle with God by messing with one of God's chosen?

GNB
33. Who will accuse God's chosen people? God himself declares them not guilty!

NET
33. Who will bring any charge against God's elect? It is God who justifies.

ERVEN
33. Who can accuse the people God has chosen? No one! God is the one who makes them right.