TEV
1. దావీదు అమాలేకీయులను హతముచేసి తిరిగి వచ్చెను. సౌలు మృతినొందిన తరువాత అతడు సిక్లగులో రెండు దినములుండెను.

ERVTE
1. దావీదు అమాలేకీయులను ఓడించిన తర్వాత అతను సిక్లగుకు వచ్చి రెండు రోజులపాటు ఉన్నాడు. ఇది సౌలు మరణించిన తరువాత జరిగింది.

IRVTE
1. (1:4-12; 1సమూ 31:1-13; 1దిన 10:1-12) దావీదు అమాలేకీయులను చంపి తిరిగి వచ్చాడు. సౌలు చనిపోయిన తరువాత అతడు సిక్లగు ప్రాంతంలో రెండు రోజులు ఉన్నాడు.



KJV
1. Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

AMP
1. NOW AFTER the death of Saul, when David returned from the slaughter of the Amalekites, he had stayed two days in Ziklag,

KJVP
1. Now it came to pass H1961 W-VQY3MS after H310 ADV the death H4194 of Saul H7586 , when David H1732 was returned H7725 VQQ3MS from the slaughter H5221 of the Amalekites H6002 , and David H1732 MMS had abode H3427 W-VQY3MS two H8147 days H3117 NMP in Ziklag H6860 ;

YLT
1. And it cometh to pass, after the death of Saul, that David hath returned from smiting the Amalekite, and David dwelleth in Ziklag two days,

ASV
1. And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

WEB
1. It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

NASB
1. After the death of Saul, David returned from his defeat of the Amalekites and spent two days in Ziklag.

ESV
1. After the death of Saul, when David had returned from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag.

RV
1. And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

RSV
1. After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, David remained two days in Ziklag;

NKJV
1. Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,

MKJV
1. And it happened after the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites, and David stayed two days in Ziklag,

AKJV
1. Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;

NRSV
1. After the death of Saul, when David had returned from defeating the Amalekites, David remained two days in Ziklag.

NIV
1. After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag two days.

NIRV
1. After Saul died, David returned to Ziklag. He had won the battle over the Amalekites. He stayed in Ziklag for two days.

NLT
1. After the death of Saul, David returned from his victory over the Amalekites and spent two days in Ziklag.

MSG
1. Shortly after Saul died, David returned to Ziklag from his rout of the Amalekites.

GNB
1. After Saul's death David came back from his victory over the Amalekites and stayed in Ziklag for two days.

NET
1. After the death of Saul, when David had returned from defeating the Amalekites, he stayed at Ziklag for two days.

ERVEN
1. After David defeated the Amalekites, he went back to Ziklag. This was just after Saul had been killed. David had been there two days.