TEV
31. అందుకు పౌలువీరు ఓడలో ఉంటేనేగాని మీరు తప్పించుకొనలేరని శతాధిపతితోను సైనికులతోను చెప్పెను.

ERVTE
31. అప్పుడు పౌలు శతాధిపతితో, సైనికులతో, “ఈ నావికలు ఓడలో ఉంటే తప్ప మీరు రక్షింపబడరు” అని అన్నాడు.

IRVTE
31. అందుకు పౌలు “వీరు ఓడలో ఉంటేనే గాని మీరు తప్పించుకోలేరు” అని శతాధిపతితో, సైనికులతో చెప్పాడు.



KJV
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

AMP
31. Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these men remain in the ship, you cannot be saved.

KJVP
31. Paul G3972 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S to the G3588 T-DSM centurion G1543 N-DSM and G2532 CONJ to the G3588 T-DPM soldiers G4757 N-DPM , Except G3362 these G3778 D-NPM abide G3306 V-AAS-3P in G1722 PREP the G3588 T-DSN ship G4143 N-DSN , ye G5210 P-2NP cannot G1410 V-PNI-2P be saved G4982 V-APN .

YLT
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;`

ASV
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

WEB
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."

NASB
31. But Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

ESV
31. Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."

RV
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

RSV
31. Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."

NKJV
31. Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."

MKJV
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these remain in the ship, you cannot be saved.

AKJV
31. Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved.

NRSV
31. Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."

NIV
31. Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

NIRV
31. But Paul spoke to the commander and the soldiers. "These men must stay with the ship," he said. "If they don't, you can't be saved."

NLT
31. But Paul said to the commanding officer and the soldiers, "You will all die unless the sailors stay aboard."

MSG
31. Paul saw through their guise and told the centurion and his soldiers, "If these sailors don't stay with the ship, we're all going down."

GNB
31. But Paul said to the army officer and soldiers, "If the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved."

NET
31. Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

ERVEN
31. But Paul told the army officer and the other soldiers, "If these men do not stay in the ship, you will lose all hope of survival."