TEV
14. జనులు వాటిని కుప్పలుగా చేసినప్పుడు భూమి కంపుకొట్టెను.

ERVTE
14. అవి కుళ్లిపోయి దేశమంతా కంపు కొట్టడం మొదలయింది.

IRVTE
14. ప్రజలు వాటిని కుప్పలుగా పడవేసినప్పుడు నేలంతా దుర్వాసన వచ్చింది.



KJV
14. And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

AMP
14. [The people] gathered them together in heaps, and the land was loathsome and stank.

KJVP
14. And they gathered them together H6651 upon heaps H2563 : and the land H776 D-GFS stank H887 .

YLT
14. and they heap them up together, and the land stinketh.

ASV
14. And they gathered them together in heaps; and the land stank.

WEB
14. They gathered them together in heaps, and the land stank.

NASB
14. Though the magicians tried to bring forth gnats by their magic arts, they could not do so. As the gnats infested man and beast,

ESV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.

RV
14. And they gathered them together in heaps: and the land stank.

RSV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.

NKJV
14. They gathered them together in heaps, and the land stank.

MKJV
14. And they gathered them in heaps and heaps. And the land stank.

AKJV
14. And they gathered them together on heaps: and the land stank.

NRSV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.

NIV
14. They were piled into heaps, and the land reeked of them.

NIRV
14. The Egyptians piled them up. The land smelled very bad because of them.

NLT
14. The Egyptians piled them into great heaps, and a terrible stench filled the land.

MSG
14. They piled the frogs in heaps. The country reeked of dead frogs.

GNB
14. The Egyptians piled them up in great heaps, until the land stank with them.

NET
14. The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.

ERVEN
14. They began to rot, and the whole country began to stink.