పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
హబక్కూకు
TEV
3. దేవుడు తేమానులోనుండి బయలుదేరుచున్నాడు పరిశుద్ధదేవుడు పారానులోనుండి వేంచేయు చున్నాడు.(సెలా.) ఆయన మహిమ ఆకాశమండలమంతటను కనబడు చున్నది భూమి ఆయన ప్రభావముతో నిండియున్నది.

ERVTE
3. దేవుడు తేమానులో నుండి వస్తున్నాడు. పరిశుద్ధుడు పారాను పర్వతం [†పర్వతం అకాబా జలసంధికి పడమటనున్న ఒక ముఖ్యమైన పర్వతం కావచ్చు.] మీది నుండి వస్తున్నాడు. యెహోవా మహిమ ఆకాశాన్ని కప్పి వేసింది! ఆయన ప్రభావంతో భూమి నిండి పోయింది!

IRVTE
3. దేవుడు తేమాను లో నుండి వచ్చాడు. పరిశుద్ధ దేవుడు పారాను లో నుండి వేంచేస్తున్నాడు (సెలా). ఆయన మహిమ ఆకాశమండలమంతటా కనబడుతున్నది. భూమి ఆయన స్తుతితో నిండి ఉంది.



KJV
3. God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

AMP
3. God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise.

KJVP
3. God H433 EDS came H935 VQY3MS from Teman H8487 , and the Holy One H6918 from mount H2022 Paran H6290 . Selah H5542 . His glory H1935 covered H3680 VPQ3MS the heavens H8064 NMP , and the earth H776 D-GFS was full H4390 VQQ3FS of his praise H8416 .

YLT
3. God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.

ASV
3. God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

WEB
3. God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And his praise filled the earth.

NASB
3. God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Covered are the heavens with his glory, and with his praise the earth is filled.

ESV
3. God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah

RV
3. God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. {cf15i Selah} His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

RSV
3. God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah

NKJV
3. God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.

MKJV
3. God comes from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covers the heavens, and His praise fills the earth.

AKJV
3. God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

NRSV
3. God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

NIV
3. God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

NIRV
3. God, you came from Teman. You, the Holy One, came from Mount Paran. [Selah Your glory covered the heavens. Your praise filled the earth.

NLT
3. I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise.

MSG
3. God's on his way again, retracing the old salvation route, Coming up from the south through Teman, the Holy One from Mount Paran. Skies are blazing with his splendor, his praises sounding through the earth,

GNB
3. God is coming again from Edom; the holy God is coming from the hills of Paran. His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.

NET
3. God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.

ERVEN
3. God is coming from Teman. The Holy One is coming from Mount Paran. Selah The Glory of the Lord covers the heavens, and his praise fills the earth!



మొత్తం 19 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • దేవుడు తేమానులోనుండి బయలుదేరుచున్నాడు పరిశుద్ధదేవుడు పారానులోనుండి వేంచేయు చున్నాడు.(సెలా.) ఆయన మహిమ ఆకాశమండలమంతటను కనబడు చున్నది భూమి ఆయన ప్రభావముతో నిండియున్నది.
  • ERVTE

    దేవుడు తేమానులో నుండి వస్తున్నాడు. పరిశుద్ధుడు పారాను పర్వతం †పర్వతం అకాబా జలసంధికి పడమటనున్న ఒక ముఖ్యమైన పర్వతం కావచ్చు. మీది నుండి వస్తున్నాడు. యెహోవా మహిమ ఆకాశాన్ని కప్పి వేసింది! ఆయన ప్రభావంతో భూమి నిండి పోయింది!
  • IRVTE

    దేవుడు తేమాను లో నుండి వచ్చాడు. పరిశుద్ధ దేవుడు పారాను లో నుండి వేంచేస్తున్నాడు (సెలా). ఆయన మహిమ ఆకాశమండలమంతటా కనబడుతున్నది. భూమి ఆయన స్తుతితో నిండి ఉంది.
  • KJV

    God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
  • AMP

    God approaching from Sinai came from Teman which represents Edom and the Holy One from Mount Paran in the Sinai region. Selah pause, and calmly think of that! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise.
  • KJVP

    God H433 EDS came H935 VQY3MS from Teman H8487 , and the Holy One H6918 from mount H2022 Paran H6290 . Selah H5542 . His glory H1935 covered H3680 VPQ3MS the heavens H8064 NMP , and the earth H776 D-GFS was full H4390 VQQ3FS of his praise H8416 .
  • YLT

    God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.
  • ASV

    God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
  • WEB

    God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And his praise filled the earth.
  • NASB

    God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Covered are the heavens with his glory, and with his praise the earth is filled.
  • ESV

    God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah
  • RV

    God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. {cf15i Selah} His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
  • RSV

    God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah
  • NKJV

    God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.
  • MKJV

    God comes from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covers the heavens, and His praise fills the earth.
  • AKJV

    God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
  • NRSV

    God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
  • NIV

    God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens and his praise filled the earth.
  • NIRV

    God, you came from Teman. You, the Holy One, came from Mount Paran. Selah Your glory covered the heavens. Your praise filled the earth.
  • NLT

    I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise.
  • MSG

    God's on his way again, retracing the old salvation route, Coming up from the south through Teman, the Holy One from Mount Paran. Skies are blazing with his splendor, his praises sounding through the earth,
  • GNB

    God is coming again from Edom; the holy God is coming from the hills of Paran. His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.
  • NET

    God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.
  • ERVEN

    God is coming from Teman. The Holy One is coming from Mount Paran. Selah The Glory of the Lord covers the heavens, and his praise fills the earth!
మొత్తం 19 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Copy Right © 2024: el-elubath-elu.in; All Telugu Bible Versions readers togather in One Application.
Terms

షరతులు

ఈ వెబ్‌సైట్‌లోని అన్ని బైబిల్ వెర్షన్‌లు వాటి సంబంధిత ప్రచురణకర్తల నుండి లైసెన్స్‌లో ఉన్నాయి. దాని స్వంత లైసెన్స్ షరతులకు లోబడి ఉంటుంది. ఎక్కువగా పబ్లిక్ యూజ్ లైసెన్స్ వెర్షన్‌లు ప్రస్తుతం లింక్ చేయబడ్డాయి.

  • BSI - Copyrights to Bible Society of India
  • ERV - Copyrights to World Bible Translation Center
  • IRV - Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.

మూలాలు

స్క్రిప్చర్ సంబంధిత రికార్డింగ్‌లు, చిత్రాలు, ఆడియో, వీడియో వినియోగాలు క్రింది వెబ్‌సైట్‌ల నుండి సమిష్టిగా సేకరించబడ్డాయి.

భారతీయ బైబిల్ వెర్షన్‌ల కోసం:
www.worldproject.org[BR ] #@ www.freebiblesindia.in
www.ebible.com
www.bibleintamil.com

చిత్రం మరియు మ్యాప్‌ల కోసం:
www.freebibleimages.org
www.biblemapper.com

కుకీ

ఈ వెబ్‌సైట్‌లో అవసరమైన 'కుకీ'(cookie)' మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుందని మేము మీకు తెలియజేస్తున్నాము. లేకపోతే, ఇతర అనవసరమైన మూడవ పక్ష అంశాలు ఉపయోగించబడనందున ఈ ముఖ్యమైన 'కుకీ'(cookie)' వినియోగాన్ని అంగీకరించమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము.

POLICY

సూత్రాలు

వేద పాఠకులందరూ మొబైల్ లేదా టాబ్లెట్‌ని ఉపయోగించాలని ఈ వెబ్‌సైట్ ఉద్దేశం కాదు. వ్యక్తిగత ధ్యాన సమయం పవిత్రమైనది, గౌరవప్రదమైనది మరియు ప్రాపంచిక పరధ్యానానికి దూరంగా ఉండాలి. కాబట్టి గ్రంథాలలోని గ్రంథాలను చదవడం మంచిది.

ఈ వెబ్‌సైట్ సులువుగా చదవడం మరియు లేఖనాల ఎంపిక మరియు గ్రంథ పదాల కోసం శోధించడంపై పూర్తిగా దృష్టి సారించింది. PPT వంటి ఇంటర్నెట్ ద్వారా గ్రంథాలు మరియు క్రైస్తవ కీర్తనలను సులభంగా ప్రదర్శించడంపై దృష్టి పెట్టండి.

గ్రంథాలను పరిశోధించాలనుకునే వారు biblelanguage.inకి వెళ్లండి.

ABOUT

సమాచారం

ఈ వెబ్‌సైట్ వాణిజ్యేతర, బైబిల్ ఆధారిత బైబిల్ వెబ్‌సైట్ (ఆన్‌లైన్ బైబిల్ వెబ్‌సైట్).

ఈ వెబ్‌సైట్ భారతీయ భాషా బైబిల్ పుస్తకాలను ప్రచురించడమే కాకుండా, ఈ గ్రంథం యొక్క రచనల ద్వారా దైవిక లేదా ఆధ్యాత్మిక సత్యాన్ని బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి హిబ్రూ మరియు గ్రీకు మూల పదాలతో పాటు భారతీయ భాషా బైబిల్‌ను చదవడాన్ని కూడా నొక్కి చెబుతుంది.

ఈ వెబ్‌సైట్ ద్వారా ప్రస్తుతం ప్రచురించబడిన ప్రధాన భారతీయ భాషలు: తమిళం, మలయాళం, హిందీ, తెలుగు, కన్నడ, మరాఠీ, గుజరాతీ, పంజాబీ, ఉర్దూ, బెంగాలీ, ఒడిషా మరియు అస్సామీ. బైబిల్ యొక్క ఆంగ్ల సంస్కరణలు పెద్దగా దృష్టిని ఆకర్షించలేదు. ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రస్తుతం ఉచితంగా ఉపయోగించగల సంస్కరణలను మాత్రమే ప్రచురిస్తుంది.

ఈ వెబ్‌సైట్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం బైబిల్ గ్రంథాల యొక్క అసలు భాషను వాటి భారతీయ భాషా అర్థాలతో పాటు ప్రచురించడం, అంటే భారతీయ భాషా గ్రంథాలను అసలు అర్థాలతో చదవగలిగేలా వెబ్‌సైట్ అభివృద్ధి చేయబడుతోంది. బైబిల్ యొక్క హిబ్రూ మరియు గ్రీకు వెర్షన్లు.

CONTACT

పరిచయాలు

ప్రస్తుతం ఈ వెబ్‌సైట్‌ను అమలు చేయడానికి సమూహం లేదా నమోదిత సంస్థ లేదు. క్రీస్తులోని ఇతర విశ్వాసుల సహాయంతో మోసెస్ సి రథినకుమార్ ఒంటరిగా నిర్వహించబడ్డాడు. కాబట్టి, మీ విలువైన ప్రశ్నలు మరియు వివరణలను పంపడానికి క్రింది ఇమెయిల్ ఐడిని ఉపయోగించండి.

ఇమెయిల్:
elelupathel@gmail.com, admin@el-elupath-elu.in.
వెబ్:
www.el-elupath-elu.in.

మీరు ఈ వెబ్‌సైట్‌ను మెరుగుపరచడానికి ఎగువ సంప్రదింపు వివరాలలో నిర్వాహకులను సంప్రదించవచ్చు.

×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References