TEV
9. నీవు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు వారు అగ్నిగుండమువలె అగుదురుతన కోపమువలన యెహోవా వారిని నిర్మూలముచేయును అగ్ని వారిని దహించును.

ERVTE
9. నీవు కనబడినప్పుడు ఆ శత్రువులను వేడి పొయ్యిలోని నిప్పువలె చేస్తావు. యెహోవా కోపము వేడి మంటవలె కాలుస్తుంది. మరియు ఆయన ఆ శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు.

IRVTE
9. నువ్వు నీ కోపసమయంలో అగ్నిగుండంలో వాళ్ళను దహిస్తావు. తన ప్రచండ కోపంలో యెహోవా వాళ్ళను లయం చేస్తాడు, ఆ అగ్ని వాళ్ళను దహించేస్తుంది.



KJV
9. Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

AMP
9. You will make them as if in a blazing oven in the time of Your anger; the Lord will swallow them up in His wrath, and the fire will utterly consume them.

KJVP
9. Thou shalt make H7896 them as a fiery H784 CMS oven H8574 in the time H6256 L-CMS of thine anger H6440 CMP-2MS : the LORD H3068 EDS shall swallow them up H1104 in his wrath H639 B-CMS-3MS , and the fire H784 NMS shall devour H398 them .

YLT
9. Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

ASV
9. Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

WEB
9. You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

NASB
9. Your hand will reach all your enemies; your right hand will reach your foes!

ESV
9. You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them.

RV
9. Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger. The LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

RSV
9. You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath; and fire will consume them.

NKJV
9. You shall make them as a fiery oven in the time of Your anger; The LORD shall swallow them up in His wrath, And the fire shall devour them.

MKJV
9. You shall make them as a fiery oven in the time of Your presence; Jehovah will swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.

AKJV
9. You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

NRSV
9. You will make them like a fiery furnace when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them.

NIV
9. At the time of your appearing you will make them like a fiery furnace. In his wrath the LORD will swallow them up, and his fire will consume them.

NIRV
9. When you appear, you will be like a flaming furnace to them. The Lord will swallow them up in his anger. His fire will burn them up.

NLT
9. You will throw them in a flaming furnace when you appear. The LORD will consume them in his anger; fire will devour them.

MSG
9. You radiate with such brilliance that they cringe as before a furnace. Now the furnace swallows them whole, the fire eats them alive!

GNB
9. He will destroy them like a blazing fire when he appears. The LORD will devour them in his anger, and fire will consume them.

NET
9. You burn them up like a fiery furnace when you appear; the LORD angrily devours them; the fire consumes them.

ERVEN
9. When you appear, you will burn them up like a blazing furnace. In your anger, Lord, you will completely destroy them; they will be swallowed by flames of fire.