TEV
7. నన్ను పట్టుకొనవలెనని వారు నిర్నిమిత్తముగా గుంటలో తమ వల నొడ్డిరి నా ప్రాణము తీయవలెనని నిర్నిమిత్తముగా గుంట త్రవ్విరి.

ERVTE
7. నేనేమీ తప్పు చేయలేదు. కానీ ఆ మనుష్యులు నన్ను ఉచ్చులో వేసి చంపాలని ప్రయత్నించారు. నేను తప్పు ఏమీ చేయలేదు. కానీ వారు నన్ను పట్టు కోవాలని ప్రయత్నించారు.

IRVTE
7. కారణం లేకుండానే వాళ్ళు నన్ను పట్టుకోడానికి వల వేశారు. కారణం లేకుండానే వాళ్ళు నా ప్రాణం తీయాలని నా కోసం గుంట తవ్వారు.



KJV
7. For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul.

AMP
7. For without cause they hid for me their net; a pit of destruction without cause they dug for my life.

KJVP
7. For H3588 CONJ without cause H2600 ADV have they hid H2934 for me their net H7568 [ in ] a pit H7845 , [ which ] without cause H2600 ADV they have digged H2658 for my soul H5315 .

YLT
7. For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.

ASV
7. For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.

WEB
7. For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

NASB
7. Without cause they set their snare for me; without cause they dug a pit for me.

ESV
7. For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

RV
7. For without cause have they hid for me their net {cf15i in} a pit, without cause have they digged {cf15i a pit} for my soul.

RSV
7. For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

NKJV
7. For without cause they have hidden their net for me [in] a pit, [Which] they have dug without cause for my life.

MKJV
7. For without cause they have spread their net for me in a pit-net; without cause they have dug for my soul.

AKJV
7. For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dig for my soul.

NRSV
7. For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

NIV
7. Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,

NIRV
7. They set a trap for me without any reason. Without any reason they dug a pit to catch me.

NLT
7. I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me.

MSG
7. Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me.

GNB
7. Without any reason they laid a trap for me and dug a deep hole to catch me.

NET
7. I did not harm them, but they hid a net to catch me and dug a pit to trap me.

ERVEN
7. I did nothing wrong, but they tried to trap me. For no reason at all, they dug a pit to catch me.