TEV
37. నేను నిన్ను అంగీకరించి నందున నీ కోరిక యంతటి చొప్పున నీవు ఏలుబడి చేయుచు ఇశ్రాయేలువారిమీద రాజవై యుందువు.

ERVTE
37. కాని నీవు కోరినంత మట్టుకు నీవు రాజ్యం చేయగలిగేలా చేస్తాను. ఇశ్రాయేలు నంతటినీ నీవు ఏలుబడి చేస్తావు.

IRVTE
37. నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను. నీవు కోరే దానంతటిమీదా పరిపాలిస్తూ ఇశ్రాయేలు వారి మీద రాజుగా ఉంటావు.



KJV
37. And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

AMP
37. And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires; and you shall be king over Israel.

KJVP
37. And I will take H3947 VQY1MS thee , and thou shalt reign H4427 according to all H3605 that H834 RPRO thy soul H5315 desireth H183 , and shalt be H1961 W-VQQ2MS king H4428 over H5921 PREP Israel H3478 LMS .

YLT
37. `And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;

ASV
37. And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

WEB
37. I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

NASB
37. I will take you; you shall reign over all that you desire and shall become king of Israel.

ESV
37. And I will take you, and you shall reign over all that your soul desires, and you shall be king over Israel.

RV
37. And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

RSV
37. And I will take you, and you shall reign over all that your soul desires, and you shall be king over Israel.

NKJV
37. 'So I will take you, and you shall reign over all your heart desires, and you shall be king over Israel.

MKJV
37. And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

AKJV
37. And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

NRSV
37. I will take you, and you shall reign over all that your soul desires; you shall be king over Israel.

NIV
37. However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.

NIRV
37. " 'But I will make you king over Israel. You will rule over everything your heart longs for. So you will be the king of Israel.

NLT
37. And I will place you on the throne of Israel, and you will rule over all that your heart desires.

MSG
37. "But I have taken you in hand. Rule to your heart's content! You are to be the king of Israel.

GNB
37. Jeroboam, I will make you king of Israel, and you will rule over all the territory that you want.

NET
37. I will select you; you will rule over all you desire to have and you will be king over Israel.

ERVEN
37. But I will make you king of Israel. You will rule over everything you want.