పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రాజులు మొదటి గ్రంథము
TEV
27. మరియు అతడు పది యిత్తడి స్తంభములు చేసెను; ఒక్కొక్క స్తంభము నాలుగు మూరల పొడుగు, నాలుగు మూరల వెడల్పు, మూడు మూరల యెత్తు కలిగి యుండెను.

ERVTE
27. హీరాము తరువాత పది కంచు తోపుడు బండ్ల వంటివి తయారుచేశాడు. ఒక్కొక్క దాని పొడవు ఆరు అడుగులు (నాలుగు మూరలు), వెడల్పు ఆరు అడుగులు, మరియు ఎత్తు నాలుగున్నర అడుగులు (మూడు మూరలు),

IRVTE
27. హీరాము 10 ఇత్తడి స్తంభాలు చేశాడు. ఒక్కొక్క స్తంభం 4 మూరల పొడవు, 4 మూరల వెడల్పు, 3 మూరల ఎత్తు ఉన్నాయి.



KJV
27. And he made ten bases of brass; four cubits [was] the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

AMP
27. Hiram made ten bronze bases [for the lavers]; their length and breadth were four cubits, and the height three cubits.

KJVP
27. And he made H6213 W-VQY3MS ten H6235 MFS bases H4350 of brass H5178 CFS ; four H702 MFS cubits H520 [ was ] the length H753 CMS of one H259 base H4350 , and four H702 W-BFS cubits H520 the breadth H7341 CMS-3FS thereof , and three H7969 cubits H520 the height H6967 CFS-3FS of it .

YLT
27. And he maketh the ten bases of brass; four by the cubit [is] the length of the one base, and four by the cubit its breadth, and three by the cubit its height.

ASV
27. And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

WEB
27. He made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth of it, and three cubits the height of it.

NASB
27. Ten stands were also made of bronze, each four cubits long, four wide, and three high.

ESV
27. He also made the ten stands of bronze. Each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

RV
27. And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

RSV
27. He also made the ten stands of bronze; each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

NKJV
27. He also made ten carts of bronze; four cubits [was] the length of each cart, four cubits its width, and three cubits its height.

MKJV
27. And he made ten bases of bronze, four cubits the length of the one base, and four cubits its breadth, and three cubits its height.

AKJV
27. And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

NRSV
27. He also made the ten stands of bronze; each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

NIV
27. He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.

NIRV
27. Huram also made ten stands out of bronze. They could be moved around. Each stand was six feet long. It was six feet wide. And it was four and a half feet high.

NLT
27. Huram also made ten bronze water carts, each 6 feet long, 6 feet wide, and 4-1/2 feet tall.

MSG
27. Hiram also made ten washstands of bronze. Each was six feet square and four and a half feet tall.

GNB
27. Huram also made ten bronze carts; each was 6 feet long, 6 feet wide, and 4 1/2 feet high.

NET
27. He also made ten bronze movable stands. Each stand was six feet long, six feet wide, and four-and-a-half feet high.

ERVEN
27. Then Huram made ten bronze carts. Each cart was 4 cubits long, 4 cubits wide, and 3 cubits high.



మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 27 / 51
  • మరియు అతడు పది యిత్తడి స్తంభములు చేసెను; ఒక్కొక్క స్తంభము నాలుగు మూరల పొడుగు, నాలుగు మూరల వెడల్పు, మూడు మూరల యెత్తు కలిగి యుండెను.
  • ERVTE

    హీరాము తరువాత పది కంచు తోపుడు బండ్ల వంటివి తయారుచేశాడు. ఒక్కొక్క దాని పొడవు ఆరు అడుగులు (నాలుగు మూరలు), వెడల్పు ఆరు అడుగులు, మరియు ఎత్తు నాలుగున్నర అడుగులు (మూడు మూరలు),
  • IRVTE

    హీరాము 10 ఇత్తడి స్తంభాలు చేశాడు. ఒక్కొక్క స్తంభం 4 మూరల పొడవు, 4 మూరల వెడల్పు, 3 మూరల ఎత్తు ఉన్నాయి.
  • KJV

    And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
  • AMP

    Hiram made ten bronze bases for the lavers; their length and breadth were four cubits, and the height three cubits.
  • KJVP

    And he made H6213 W-VQY3MS ten H6235 MFS bases H4350 of brass H5178 CFS ; four H702 MFS cubits H520 was the length H753 CMS of one H259 base H4350 , and four H702 W-BFS cubits H520 the breadth H7341 CMS-3FS thereof , and three H7969 cubits H520 the height H6967 CFS-3FS of it .
  • YLT

    And he maketh the ten bases of brass; four by the cubit is the length of the one base, and four by the cubit its breadth, and three by the cubit its height.
  • ASV

    And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
  • WEB

    He made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth of it, and three cubits the height of it.
  • NASB

    Ten stands were also made of bronze, each four cubits long, four wide, and three high.
  • ESV

    He also made the ten stands of bronze. Each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
  • RV

    And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
  • RSV

    He also made the ten stands of bronze; each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
  • NKJV

    He also made ten carts of bronze; four cubits was the length of each cart, four cubits its width, and three cubits its height.
  • MKJV

    And he made ten bases of bronze, four cubits the length of the one base, and four cubits its breadth, and three cubits its height.
  • AKJV

    And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
  • NRSV

    He also made the ten stands of bronze; each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
  • NIV

    He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.
  • NIRV

    Huram also made ten stands out of bronze. They could be moved around. Each stand was six feet long. It was six feet wide. And it was four and a half feet high.
  • NLT

    Huram also made ten bronze water carts, each 6 feet long, 6 feet wide, and 4-1/2 feet tall.
  • MSG

    Hiram also made ten washstands of bronze. Each was six feet square and four and a half feet tall.
  • GNB

    Huram also made ten bronze carts; each was 6 feet long, 6 feet wide, and 4 1/2 feet high.
  • NET

    He also made ten bronze movable stands. Each stand was six feet long, six feet wide, and four-and-a-half feet high.
  • ERVEN

    Then Huram made ten bronze carts. Each cart was 4 cubits long, 4 cubits wide, and 3 cubits high.
మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 27 / 51
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References