TEV
1. తనకు ఐశ్వర్యమును ఘనతయు అధికముగా కలిగిన... తరువాత యెహోషాపాతు అహాబుతో వియ్యమంది

ERVTE
1. యెహోషాపాతుకు ఎక్కువగా ధనం, గౌరవం లభించాయి. రాజైన అహాబుతో అతడు వివాహం [*యెహోషాపాతు … వివాహం యెహోషాపాతు కుమారుడు యెహోరాము అహాబు కుమార్తె అతల్యాను వివాహమాడినాడు. చూడండి 2 దిన. 21:6.] ద్వారా ఒక ఒడంబడిక ఏర్పరచుకొన్నాడు.

IRVTE
1. (18:1-27; 1రాజులు 22:1-28) యెహోషాపాతుకు సంపద, ఘనత, అధికమైన తరవాత అతడు అహాబుతో సంబంధం కలుపుకున్నాడు.



KJV
1. Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.

AMP
1. NOW JEHOSHAPHAT had great riches and honor, but was allied [by marriage] with Ahab.

KJVP
1. Now Jehoshaphat H3092 had H1961 W-VQY3MS riches H6239 and honor H3519 in abundance H7230 LD-NMS , and joined affinity H2859 with Ahab H256 .

YLT
1. And Jehoshaphat hath riches and honour in abundance, and joineth affinity to Ahab,

ASV
1. Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

WEB
1. Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

NASB
1. Jehoshaphat therefore had wealth and glory in abundance; but he became related to Ahab by marriage.

ESV
1. Now Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with Ahab.

RV
1. Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he joined affinity with Ahab.

RSV
1. Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he made a marriage alliance with Ahab.

NKJV
1. Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab.

MKJV
1. And Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he contracted a marriage with Ahab.

AKJV
1. Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.

NRSV
1. Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he made a marriage alliance with Ahab.

NIV
1. Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and he allied himself with Ahab by marriage.

NIRV
1. Jehoshaphat had great wealth and honor. He joined forces with Ahab by getting married to Ahab's daughter.

NLT
1. Jehoshaphat enjoyed great riches and high esteem, and he made an alliance with Ahab of Israel by having his son marry Ahab's daughter.

MSG
1. But even though Jehoshaphat was very rich and much honored, he made a marriage alliance with Ahab of Israel.

GNB
1. When King Jehoshaphat of Judah became rich and famous, he arranged a marriage between a member of his family and the family of King Ahab of Israel.

NET
1. Jehoshaphat was very wealthy and greatly respected. He made an alliance by marriage with Ahab,

ERVEN
1. Jehoshaphat became very rich and famous. He made an agreement with King Ahab through marriage.