TEV
3. వారిని బలాత్కారముగా పట్టుకొని, సాయంకాలమైనందున మరునాటివరకు వారిని కావలిలో ఉంచిరి.

ERVTE
3. వాళ్ళు పేతురును, యోహానును బంధించారు. అప్పటికే సాయంకాలమై ఉండటం వల్ల మరుసటి రోజు దాకా వాళ్ళను బంధించి ఉంచారు.

IRVTE
3. వారిని బలవంతంగా పట్టుకుని, సాయంకాలం అయిందని మరునాటి వరకూ వారిని ఖైదులో ఉంచారు.



KJV
3. And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.

AMP
3. So they laid hands on them (arrested them) and put them in prison until the following day, for it was already evening.

KJVP
3. And G2532 CONJ they laid hands on V-2AAI-3P them G846 P-DPM , and G2532 CONJ put G5087 V-2AMI-3P [ them ] in G1519 PREP hold G5084 N-ASF unto G1519 PREP the G3588 T-ASF next day G839 ADV : for G1063 CONJ it was G2258 V-IXI-3S now G2235 ADV eventide G2073 N-NSF .

YLT
3. and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

ASV
3. And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

WEB
3. They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

NASB
3. They laid hands on them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

ESV
3. And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

RV
3. And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

RSV
3. And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.

NKJV
3. And they laid hands on them, and put [them] in custody until the next day, for it was already evening.

MKJV
3. And they laid hands on them and put them under guard until the next day, for it was already evening.

AKJV
3. And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide.

NRSV
3. So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

NIV
3. They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day.

NIRV
3. So the temple authorities arrested Peter and John. It was already evening, so they put them in prison until the next day.

NLT
3. They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.

MSG
3. They arrested them and threw them in jail until morning, for by now it was late in the evening.

GNB
3. So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.

NET
3. So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).

ERVEN
3. The Jewish leaders arrested Peter and John and put them in jail. It was already night, so they kept them in jail until the next day.