TEV
10. ఏలయనగా ఇతడు గడ్డిపువ్వువలె గతించిపోవును.

ERVTE
10. ధనవంతుడు తాను కూడా గడ్డిపువ్వులా రాలిపోవలసిన వాడే కనుక తనకు దీనస్థితి కలిగినందుకు ఆనందించాలి.

IRVTE
10. ధనవంతుడైన సోదరుడు, తాను కూడా గడ్డి పువ్వులా రాలిపోతానని తెలిసి, తన దీనస్థితిని బట్టి సంతోషించాలి.



KJV
10. But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

AMP
10. And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away.

KJVP
10. But G1161 CONJ the G3588 T-NSM rich G4145 A-NSM , in G1722 PREP that G3588 T-DSF he G3588 T-DSF is made low G5014 N-DSF : because G3754 CONJ as G5613 ADV the flower G438 N-NSN of the grass G5528 N-GSM he shall pass away G3928 V-FDI-3S .

YLT
10. and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;

ASV
10. and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

WEB
10. and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

NASB
10. and the rich one in his lowliness, for he will pass away "like the flower of the field."

ESV
10. and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.

RV
10. and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

RSV
10. and the rich in his humiliation, because like the flower of the grass he will pass away.

NKJV
10. but the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away.

MKJV
10. and the rich one rejoice in his humiliation, because he shall pass away as the flower of the grass.

AKJV
10. But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

NRSV
10. and the rich in being brought low, because the rich will disappear like a flower in the field.

NIV
10. But the one who is rich should take pride in his low position, because he will pass away like a wild flower.

NIRV
10. But someone who is rich should take pride in his low position. That's because he will fade away like a wild flower.

NLT
10. And those who are rich should boast that God has humbled them. They will fade away like a little flower in the field.

MSG
10. And when the arrogant rich are brought down to size, cheer! Prosperity is as short-lived as a wildflower, so don't ever count on it.

GNB
10. and the rich Christians must be glad when God brings them down. For the rich will pass away like the flower of a wild plant.

NET
10. But the rich person's pride should be in his humiliation, because he will pass away like a wildflower in the meadow.

ERVEN
10. Believers who are rich should be glad when bad things happen that humble them. Their riches won't keep them from disappearing as quickly as wildflowers.