TEV
27. అనాతోతీయుడైన యిర్మీయాను నీవేల గద్దింపకపోతివి?

ERVTE
27. ఇప్పుడు యిర్మీయా ప్రవక్తలా ప్రవర్తిసున్నాడు. కావున నీవతనిని ఎందువల్ల నిర్భందించలేదు?

IRVTE
27. ‘కాబట్టి ఇప్పుడు, నీకు ప్రత్యర్ధిగా, తనను తాను ప్రవక్తగా చేసుకున్న అనాతోతీయుడైన యిర్మీయాను నువ్వెందుకు చీవాట్లు పెట్టలేదు?



KJV
27. Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

AMP
27. Now therefore [continued the letter from Shemaiah in Babylon to Zephaniah in Jerusalem], why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you?

KJVP
27. Now H6258 W-ADV therefore why H4100 L-IPRO hast thou not H3808 NADV reproved H1605 Jeremiah H3414 of Anathoth H6069 , which maketh himself a prophet H5012 to you ?

YLT
27. And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?

ASV
27. Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

WEB
27. Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,

NASB
27. Why, then, do you not rebuke Jeremiah of Anathoth who poses as a prophet among you?

ESV
27. Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you?

RV
27. Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,

RSV
27. Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you?

NKJV
27. Now therefore, why have you not reproved Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you?

MKJV
27. Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?

AKJV
27. Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which makes himself a prophet to you?

NRSV
27. So now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who plays the prophet for you?

NIV
27. So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

NIRV
27. " ' "So why haven't you punished Jeremiah from Anathoth? He claims to be a prophet among you.

NLT
27. So why have you done nothing to stop Jeremiah from Anathoth, who pretends to be a prophet among you?

MSG
27. "So why haven't you done anything about muzzling Jeremiah of Anathoth, who's going around posing as a prophet?

GNB
27. Why haven't you done this to Jeremiah of Anathoth, who has been speaking as a prophet to the people?

NET
27. You should have reprimanded Jeremiah from Anathoth who is pretending to be a prophet among you!

ERVEN
27. Now Jeremiah is acting like a prophet. So why have you not arrested him?